Gözden uzak olan, gönülden de uzak olur
Кто вдали от глаз, тот и от сердца вдали · С глаз долой – из сердца вон
gözlerden uzak oor Russies
gözlerden uzak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
уединённый
[ уединё́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.
Это то, как назвала это газетаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
gözden uzak gönülden uzak.
А я хочу свою почку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen sadece gelen gemileri tara ve Fantom'u gözlerden uzak tut.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalabalıktan ve gözlerden uzak.
МодификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yere inmek için gözlerden uzak bir yer bulacağım.
Речь идет о Миранде ПристлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, Hatsdale'in dışında gözlerden uzak bir arazi.
Он действительно очень легкийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlerimizden uzak Akıllarımızdan uzak.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen o kitabı gözlerden uzak tut.
Не ты выбираешь программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Işın kılıcını elinin altında ama gözden uzakta tut.
Пора съездить в AмерикуLiterature Literature
Karada, gözden uzakta mevzilenin.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin Shane Falco, Sugar Bowl'da berbat bir oyundan sonra gözlerden uzak kalan yetenekli oyun kurucu.
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Queen, beş yılını gözlerden uzak, ıssız bir adada, medeniyetten uzak geçirdi.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözden uzak mülkleri.
Давайте, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehirden ve meraklı gözlerden uzak şirin bir kale.
У тебя никак не получится съесть всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Mevlut “Düğünü gözlerden uzak yapalım,” derken Samiha tam tersini önerdi.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?Literature Literature
Hayır tam olarak anlamadığın 9 yıldır gözden uzak yaşadığımız.
Мы не подождём до рассвета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra biz gözden uzak kalacağız ki Deans kokumuzu almasın ve planına uysun.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğu zaman gözümüze uzaktan tuhaf gelen görüntüler, yakınlaştıkça kaybolurlar.
Нет, тут без сокаLiterature Literature
Akşamın büyük kısmını karanlık, gözlerden uzak bir köşede onunla öpüşerek geçirmişti.
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейLiterature Literature
Gözden uzakta tutulmanın bir nedeni mi var acaba, Myrtle?
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle de burada gözden uzağız.
Установка фокуса на элементы интерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, gözden uzak bir köşede ekstra birkaç şeyle kusursuz oldu.
Или я не права?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süre gözden uzak olmalıyım.
Даже если это спасет семью или жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova bir keresinde kartal hakkında “gözleri uzaktan görür” demişti.
И вот тут на арену выходишь ты, Лукасjw2019 jw2019
Meraklı ve alaycı gözlerden uzak.
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
510 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.