Gözden uzak olan, gönülden de uzak olur
Кто вдали от глаз, тот и от сердца вдали · С глаз долой – из сердца вон
gözden uzak oor Russies
gözden uzak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
уединённый
[ уединё́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.
Детей брать не можемTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
gözden uzak gönülden uzak.
Страна и языкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen sadece gelen gemileri tara ve Fantom'u gözlerden uzak tut.
У тебя с этим какие- то проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalabalıktan ve gözlerden uzak.
Иначе всё попадает мимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yere inmek için gözlerden uzak bir yer bulacağım.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, Hatsdale'in dışında gözlerden uzak bir arazi.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlerimizden uzak Akıllarımızdan uzak.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen o kitabı gözlerden uzak tut.
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Işın kılıcını elinin altında ama gözden uzakta tut.
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеLiterature Literature
Karada, gözden uzakta mevzilenin.
Я счастлива за МартенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin Shane Falco, Sugar Bowl'da berbat bir oyundan sonra gözlerden uzak kalan yetenekli oyun kurucu.
Ради бедного ЁсиоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Queen, beş yılını gözlerden uzak, ıssız bir adada, medeniyetten uzak geçirdi.
Это не школаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözden uzak mülkleri.
Они отбирают самые лучшие моментыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehirden ve meraklı gözlerden uzak şirin bir kale.
Посетители скоро прибудутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Mevlut “Düğünü gözlerden uzak yapalım,” derken Samiha tam tersini önerdi.
Из- за меня умер человекLiterature Literature
Hayır tam olarak anlamadığın 9 yıldır gözden uzak yaşadığımız.
Мне это нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra biz gözden uzak kalacağız ki Deans kokumuzu almasın ve planına uysun.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğu zaman gözümüze uzaktan tuhaf gelen görüntüler, yakınlaştıkça kaybolurlar.
Так, как карта говоритLiterature Literature
Akşamın büyük kısmını karanlık, gözlerden uzak bir köşede onunla öpüşerek geçirmişti.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыLiterature Literature
Gözden uzakta tutulmanın bir nedeni mi var acaba, Myrtle?
Ешь кальцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle de burada gözden uzağız.
Оружейный складOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, gözden uzak bir köşede ekstra birkaç şeyle kusursuz oldu.
Если я приближусь, они начнут стрелятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süre gözden uzak olmalıyım.
Из застрелилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova bir keresinde kartal hakkında “gözleri uzaktan görür” demişti.
Подожди, ловкачjw2019 jw2019
Meraklı ve alaycı gözlerden uzak.
Возможно, единственный критик вне меня самогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
510 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.