göze çarpmak oor Russies
göze çarpmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
бросаться в глаза
[ броса́ться в глаза́ ]
Âdem göze çarpıyor, koyu bir fonda açık renkli bir figür.
Адам бросается в глаза: светлая фигура на тёмном фоне.
выделиться
[ вы́делиться ]
выделяться
[ выделя́ться ]
Bazı müşteriler, ne olursa olsun yine de göze çarpıyorlar.
Некоторые мои клиенты, как бы я для них ни старалась, всё-таки чем-то выделяются.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabii, arkadaş baskısına dayanmak ve farklı biri olarak göze çarpmak kolay değildir; fakat sana yardımcı olacak Biri var.
Цветовая температура (Kjw2019 jw2019
Göze çarpmak ve gerçekte olduğum yıldız gibi algılanmak istiyorum.
Если я питаю надежды сохранить ихсоюз, мне нужны данныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, o kişi göze çarpmaktan zevk duyan bir sanatçıdır.
Что случилось с Трэчманном?jw2019 jw2019
Bu değişiklikler, büyük ölçüde modern teknoloji yüzünden, günümüzde her zamankinden daha fazla göze çarpmaktadır.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме Jandralynjw2019 jw2019
(b) Bölge ve çevre ibadetlerinde bu niteliğin diğer hangi kanıtları göze çarpmaktadır?
У тебя был ядерный материал?jw2019 jw2019
Diğerlerinden farklı olarak göze çarpmak hiç kolay değil.
Но ведь сработалоjw2019 jw2019
Bu konuda Güneş’imiz benzer yıldızlar arasında göze çarpmaktadır.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиjw2019 jw2019
Aksini yapmak göze çarpmak olurdu, dikkatle seçilmiş yollar dışında Bethamin’in dikkatle kaçındığı bir şey.
Вот, съешь этоLiterature Literature
Bir çelişki gözüme çarpmakta.
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eserlerinde, Mukaddes Kitaptan yapılan alıntılar da göze çarpmaktadır.
Придумай, как попасть тудаjw2019 jw2019
Böyle iyi davranışlar özellikle Yehova’nın Şahitlerinin bölge ibadetlerinde göze çarpmaktadır.
Делай все по инструкцииjw2019 jw2019
Yirminci yüzyılda bu türden görüşlerin eksikliği göze çarpmaktadır.
Вы можете выбрать другойLiterature Literature
6. (a) İhtiyarlar konusunda hangi temel etkenler göze çarpmaktadır?
Я и вправду подумал, что ты меня съешьjw2019 jw2019
(b) 1985 yılındaki Anma Yemeği kutlaması hakkında hangi gerçekler göze çarpmaktadır?
У меня есть корабльjw2019 jw2019
Bu, göze çarpmak veya başkalarıyla rekabet etmek üzere kendi kendimizi öne çıkarmak meselesi değildir.
И даже не садовая улиткаjw2019 jw2019
Tanrı’nın Sözünde insanların birbirine gösterdiği vefalı sevginin hangi özellikleri göze çarpmaktadır?
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерjw2019 jw2019
KÜRE çapında tapınma birliğini hedef alan heyecan dolu bir akım göze çarpmaktadır.
Бороться со злом- не грехjw2019 jw2019
Bu türden örnekler gazetelerde her yıl gözümüze çarpmaktadır.
Вернуть ее владельцамLiterature Literature
Böyle olmakla birlikte, bugün son derece sevinçli olan bir toplum veya millet göze çarpmaktadır.
Нет, нет, я хочуjw2019 jw2019
Çoğu kez dışanda garip ışıklar göze çarpmaktadır.
И эта " подтяжка " должна быть чернойLiterature Literature
▪ Tekrar sayfa 30’a değinerek şu soruya dikkat çek: “Mukaddes Kitabın hangi özellikleri göze çarpmaktadır?”
Что вы скажете?jw2019 jw2019
Pavlus’un şahitliğinde dört nokta göze çarpmaktadır.
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!jw2019 jw2019
Dünyanın en yüksek dağı olan Everest’in (8.850 metre) alışılmış görüntüsünde berrak bir güzellik ve ihtişam göze çarpmaktadır.
Дети без школы, переполненные больницыjw2019 jw2019
Bu çok sıradan karşılaştırmanın yardımı olmaksızın bile, bu eski gerçekler hemen göze çarpmaktadır.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииLiterature Literature
Bazen kesme taş da göze çarpmaktadır.
На службе у Врага много шпионовWikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.