göze çarpmayan oor Russies
göze çarpmayan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ненавязчивый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İstediğim şey bizim ve kiracılar arasında kesin ama göze çarpmayan sınırlar koymanız.
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekâlâ, bu olmasını istediğim o göze çarpmayan ilişkilerden değildi pek.
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu demek oluyor ki sessiz, göze çarpmayan ve abartısız olanlara dikkatimizi vermemiz daha zor.
Действительно ужасноеted2019 ted2019
Erkekler orman zemininde birbiriyle dalaşırken, fazla göze çarpmayan birkaç kuş, yakınlardaki korunaklı kayaların girintilerinde sessizce yuvalarını onarıyorlar.
Просто я не хочу, чтобы он уходилjw2019 jw2019
Hayatın bu enginliğinin ve biyoçeşitliliğin içinde biz göze çarpmayan bir pozisyondayız.
Ладно, давайted2019 ted2019
Hemen göze çarpmayan ipuçları da var.
Но только настоящий покой, не фальшивкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük bir çalışma sonucu, Ford Prefect isminin oldukça göze çarpmayan bir isim olduğunu fark etmişti.
Вот твой папаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemen göze çarpmayan bir şey ama eminim.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göze çarpmayan büromuzda bile, ne yazık ki çok geç öğrendiğime göre, adamları vardı.
Приоритет устройствLiterature Literature
Daha önce gözüne çarpmayan bir bayağılık vardı arkadaşında.
Мне правда, правда похерLiterature Literature
İlk bakışta pek göze çarpmayan yeteneklere sahibimdir.
Тогда и телефон тебе не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu göze çarpmayan bir araç.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle bir dahaki sefere pikniğe gittiğinizde pek de göze çarpmayan papatyaların dünyasına daha yakından bakmaya ne dersiniz?
Не передумал?jw2019 jw2019
Biliyor musun, bir ajan için pek göze çarpmayan biri değilsin.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkalara, göze çarpmayan bir yere alsan olmaz mı?
Ты погибнешь сам, и погубишь нас всех!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu göze çarpmayan bir şey değil ki.
Что ты делаешь для удовольствия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göze çarpmayan şekilde giyinirsen profesyonel bir izlenim yaratmak üzere harcayacağın çabalar çok daha başarılı olacaktır.”
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяjw2019 jw2019
Katile göze çarpmayan bir silah gerek.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün zaferin sırrı, göze çarpmayanların organizasyonunda gizlidir.
Я это не буду трогатьLiterature Literature
Yalın ve sade, göze çarpmayan.
Такое возможно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların trajedisi ABD’nin orta Texas ovalarında bulunan ve pek göze çarpmayan bir topluluğu uluslararası çapta ilgi odağı haline getirdi.
Это имеет смыслjw2019 jw2019
Kirli hapishane hücrelerindeki korkunç muameleye cesaretle dayanarak hayatta kalan vefakâr bir Japon hemşire şu açıklamada bulundu: “Sadık kalmış olanlar, özel yeteneklere sahip olmayan ve göze çarpmayan kimselerdi.
Только посмотри на нихjw2019 jw2019
Sonra derin öğrenme yoluyla, algoritma yüzümüzdeki bütün bu kıvrımlara, kırışıklıklara ve şekil değişimlerine bakar, kısaca bütün gülümsemelerin ortak özellikleri olduğunu öğrenir, bütün zoraki tebessümlerin hemen göze çarpmayan farklı özellikleri var.
Дело не в мелодии, не в нотахted2019 ted2019
Belki o zaman seri katiller ve uçak kazaları ile ilgili endişelenmekle daha az zaman geçirir ve karşı karşıya geldiğimiz fazla göze çarpmayan ve yavaş ilerleyen felaketlerle daha fazla ilgilenebilirdik: atardamarlarımızda yığılan partiküller ve iklimimizdeki aşamalı değişim gibi.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?QED QED
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.