göz önüne almak
учитывать
göze almak oor Russies
göze almak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
рисковать
[ рискова́ть ]
O riski göze almak istemiyorum.
Я бы не хотел так рисковать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir kişinin kendini açıkça İsa’nın bir takipçisi olarak tanıtması hapsedilmeyi ve işkenceyle öldürülmeyi göze almak demekti.
Журналистка вас отсюда не вытащитjw2019 jw2019
Bu birliklerde, en son adama kadar ölümü göze almak gerektiğini biliyorlar mı?”
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераLiterature Literature
Ne yani, ününü incitmeyi göze almaktansa insanların hayatını tehlikeye atmayı mı yeğliyorsun?
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi kandırıyor olmam mümkün. Ama riski göze almak istiyorum.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bu göze almak zorunda olduğun bir risk.
Teд нeнaвидит бecпopядoкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Oidipus şöyle der: “Acılı doğdum ben.”)Yaşamak acıyı göze almaktır.
Все в порядке, Бэрри?Literature Literature
Annemin sevgisini kaybetme riskini göze almak istemiyorum, bu nedenle sorunlarımı ona açmıyorum.”
Я люблю мою жену, Рейчелjw2019 jw2019
Bunu göze almak zorundayız.
Да, через несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de gerisingeri kuzeye gitmek, Fain ile müritleri tehlikesini göze almak demekti.
Что у нас есть?Literature Literature
Ansari X PRIZE ile yaptığımız bir şey de bu riski göze almak idi.
Купил у старьевщика за двадцаткуQED QED
Kocamın sinirlenmesini göze almak istemiyorsun.
Почему пожар не был несчастным случаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışarda kendisini bekleyen biri olabilirdi, ama bu tehlikeyi göze almak zorundaydı.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьLiterature Literature
O riski göze almak istemiyorum.
Ты же слышал ангельские речиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Veri akışıyla bağlantının kopması, inancı tam olanlar için yaşamın anlamını kaybetmeyi göze almak demek.
Она услышала звонок в дверьLiterature Literature
Ama asıl tehlike çok zengin ve güçlü olmaya karar verip bunun için herşeyi yapmayı göze almaktır.
Даже если это спасет семью или жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelmemeleri ihtimalini göze almak istemedim.
Ладно, ребята, выходитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lillian’a ölmek üzere olan bir insan gibi davranmak, otomobille yolculuğu göze almaktan daha tehlikeliydi.
Они нашли это среди обломковLiterature Literature
Bu göze almak istediğim bir risk
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?opensubtitles2 opensubtitles2
Bunu gerçekten göze almak istiyor musun?
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольtatoeba tatoeba
Hiçbiri adının bu tür bir felaketle anılma riskini göze almak istemez,” diyor.
Мне не нравится цветLiterature Literature
Bu olağan üstü şartlar altında bir kamu davası açılmasını göze almak istiyor musunuz gerçekten?
У нас их основатель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açık olalım: Abelard devasa bir tehlikeyi göze almaktaydı.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеLiterature Literature
Diplomata göre ölümü göze almak hiç de güç bir iş değildi, düelloda çarpışanlar bunun tanığıydı
Делай что я сказалLiterature Literature
Bu riski göze almak mı istersin, yoksa bana şans vermek mi?
Я счастлива за МартенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.