göz önüne almak oor Russies
göz önüne almak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
учитывать
[ учи́тывать ]
Evet, depodan çıkarmayacaklarını göz önüne alacak olursak.
Ну да, особенно если учитывать, что все это навеки заперто на складе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama babandaki sadeliği, açıklığı, iyiliği göz önüne almak gerek, bende bunlar var mı?
Пожалуйста.- КонечноLiterature Literature
Onun için talihini göz önüne almak önem taşımıyordu, her zaman kazanacağından emindi.
Все изменения будут задействованы в следующем ходеLiterature Literature
Bir konuşma hazırlarken malzemenin gerektirdiği ruh halini göz önüne almak tavsiye edilir.
Не смей это трогать!jw2019 jw2019
Birinci yüzyılda mukaddeslere yardım programına katılanların tutumunu göz önüne almakla gönüllü bağış konusunda çok şey öğrenebiliriz.
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиjw2019 jw2019
Öyleyse, video kliplerle ilgili bazı uyarıları göz önüne almak senin yararına olacaktır.
Известно, что случается с обещаниямиjw2019 jw2019
Bir hataydı bu, ama sanığın zekâsının kısalığını göz önüne almak gerekmez miydi?
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?Literature Literature
Bu ilginç sözleri anlamanın en iyi yolu o anki durumu göz önüne almaktır.
Или будет построен, чтобы рухнутьjw2019 jw2019
diye sordu her olasılığı göz önüne almak isteyen Gazeteci.
Она так только думаетLiterature Literature
Yöresel modelleri, fiyatı ve kişisel zevkleri göz önüne almak iyi olur. . . . .
Ну конечно брат, он же целует еёjw2019 jw2019
Tanrı yaşamın Tasarımcısı ve Yaratıcısı olduğundan, kusursuzluk araştırması konusunda O’nun aklından geçenleri göz önüne almak yerindedir.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, Лизаjw2019 jw2019
Bunu göz önüne almak zorundasın.
Осталось немного до премьеры " Джека Слэйтера # "tatoeba tatoeba
Bunun göz önüne almak istediğin bir şey olduğuna karar verirsen-
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki de yanılmış olma ihtimalimizi de göz önüne almak zorundayız.
Председатель.Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalan söyleme ihtimalinizi de göz önüne almak zorundayım.
Этот человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi parçalarımızı göz önüne almak gibi kesinlikle göz önünde bulundurmalıyız ama istemiyoruz.
Ты же сама сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önerme XLIV Şeyleri zorunsuz değil, fakat zorunlu olarak göz önüne almak Aklın tabiatı gereğindendir.
Мы достигли пониманияLiterature Literature
O da bunların hepsini göz önüne almak istiyor.
Действительно мне было прохладно. "ted2019 ted2019
Bunu göz önüne almak isteyebilirsin.
Это было здорово, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuruluş, ödüllendirmede televizyon ve sinemada diğer daha yaşlı rol arkadaşları tarafından gölgede bırakılmış yetenekli genç insanları göz önüne almaktadır.
Побитный сдвиг влевоWikiMatrix WikiMatrix
" Durum, ne kadar kötü olursa olsun,...... atılacak ilk adım,...... tehdidi değerlendirmek ve...... işlerin ne kadar çığırından çıkabileceğini göz önüne almaktır. "
Отрезать себя от нашей работы?opensubtitles2 opensubtitles2
İKİ yüzyıl önce Amerikalı devlet adamı Patrick Henry şöyle dedi: “Gelecekle ilgili bir yargıya varmak üzere geçmişi göz önüne almaktan başka bir yol bilmiyorum.”
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеjw2019 jw2019
Ayrıca, Mesih’in son günlerin alameti olarak verdiği başka özellikler açısından da şu gerçekleri göz önüne almak gerekir: Dünya çapında, Gökteki Krallığın ve Mesih’in hazır bulunuşunun duyurusu tarihte hiç bu denli geniş çapta yapılmadı.
Если бы ты знала!jw2019 jw2019
Aile yadigarı olduğunu göz önünde bulundurursak, geri almak istemenize şaşmamalı.
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müvekkiliniz, ilaç etkisinde araç kullandığı için tutuklandı,... daha önceki tutuklamaları da göz önüne alınırsa, DNA'sını almak bizim hakkımızdı.
Джонни, послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.