dünyaya gözlerini yummak
дать дуба · сыграть в ящик
göz yummak oor Russies
göz yummak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
игнорировать
[ игнори́ровать ]
попустительствовать
[ попусти́тельствовать ]
Elbette göz yumuyorlar Agnes!
Конечно же, попустительствует, Агнес!
прощать
[ проща́ть ]
Müşteri tamamen yetersiz olan servise göz yumuyor ve kadehini kendi dolduruyor.
Клиент прощает полное отсутствие обслуживания и сам побудет на разливе.
смотреть сквозь пальцы
[ смотре́ть сквозь па́льцы ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O soysuz hırsızların evinize girmesine göz yummak kabahat olur.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göz yummak da istemiyorum.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akıl hastası bir adamın, 2. sınıf öğrencilerini okutmasına göz yummak?
Эй, не будь маленьким ублюдкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun operasyonumuzu baltalamasına göz yummak daha riskli.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre kötülüğe göz yummak yolsuzlukla aynı seviyededir.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, çocukların ev işlerinde kendi paylarına düşeni yapmamalarına göz yummak anlamına gelmez.
Что ты ищешь, незнакомец?jw2019 jw2019
Fedakarlık, vazife, sadakat, arsızlık, göz yummak.
Он прекрасенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posta kutuma ulaşmak için meme ucumun sıkılmasına göz yummak zorunda kalıyorum.
Я заставил мою семью исчезнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SÖYLENMEKTEN VE CİDDİ GÜNAHLARA GÖZ YUMMAKTAN KAÇININ
Ставка купонаjw2019 jw2019
Memleketimizin yüksek yararlarına aykırı, göz yummak yanıbaşımızdaki bir tehlikenin günden güne büyümesine bu çılgınlıklarla.
О, дорогая, скажи что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gözlerini yummak oldu ebedi sonu.
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya babasının vasiyetini çiğnemek ya da bir cinayetin işlenmesine göz yummak!
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомLiterature Literature
Bunu yapmanın yolsuzluğa göz yummak ya da yolsuzluğu teşvik etmek anlamına geldiğini düşünüyorlar.
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейjw2019 jw2019
Neden yaptıklarına göz yummak yerine gürültücü komşumu öldürmüyorum?
Все как точудноLiterature Literature
Ama onun ölmesine göz yummak gibi ahlaki bir sorun da var.
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun küçük kaçamaklarına göz yummaktan nefret ediyorum.
Ты поэтому так торопишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göz yummak, sırf sen araba sürmeyi öğrenmiyorsun diye benim seni her yere arabayla götürmem oluyor.
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eline geçen fırsatın şu kapıdan çıkıp gitmesine göz yummak mı istiyorsun?
ПаузаТекущий файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zera’ya gerçeği söylemek veya böyle düşünmesine göz yummak arasında bir karar vermeye çalıştığını üzülerek fark etti.
Я купила на размер меньшеLiterature Literature
Birisini ölümüne göz yummak kaderimin neresinde yazıyor?
Это затронуло многие системыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsini suçladık gibi oldu ama bu duruma göz yummaktan iyidir.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve suçlarına göz yummak mı?
Его зовут КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuşkusuz işlenen kötülüğe göz yummak ya da onu örtmek bu çabalara karşı takdir eksikliğini gösterir.
И мне нравится этот песjw2019 jw2019
Tiyatira’daki cemaat ise ‘sevgisi, imanı, hizmeti ve tahammülüyle’ tanınır, fakat “İzebel adlı kadına” göz yummaktadır (2:19, 20).
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?jw2019 jw2019
Daha fazla acı çekmesine göz yummak zalimlik olurdu.
Лучше она, чем ты БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.