gözaltına almak oor Russies
gözaltına almak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
задерживать
[ заде́рживать ]
Sürekli orada işi olmayan bir batılıyı gözaltına alıyorlar zaten.
Они всегда задерживают уроженцев запада, не имеющих там работы.
задержать
[ задержа́ть ]
Buraya geri döndüğümde ise havaalanında beni gözaltına aldılar.
А когда я вернулся, они задержали меня в аэропорту.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seni gözaltına almak istiyorlar.
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polisler seni gözaltına almak için bekliyorlar.
Пойди и королю скажи: вот яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi gözaltına almak zorundayım.
Мне правда очень приятно тебя встретитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna inanıyorsan o halde yapacağım ilk iş seni ihtiyadi gözaltına almak olacak.
Предоставьте это мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni, koruma maksadıyla gözaltına almak istiyorlarmış.
От нее ни весточкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi gözaltına almak zorundayım
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для Джеймсаopensubtitles2 opensubtitles2
Sizi gözaltına almak zorundayız
Почему оставил пост?opensubtitles2 opensubtitles2
Senin görevin şüphelinin peşine düşüp,... onu bulmak ve gözaltına almaktı
Поли была моей матерьюopensubtitles2 opensubtitles2
Onu bulup, bizi Rose'a götürmesini umarak gözaltına almak.
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha fazlasını öğrenene kadar sizi koruyucu gözaltına almak istiyoruz.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözaltına almak güvenli olana kadar gözetim altında kalır.
Все документы в полном беспорядке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni gözaltına almak zorundayız, Lena.
Доложите обстановкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözaltına almak için dün geceden başlayarak kırk sekiz saatimiz var.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаLiterature Literature
Görevimiz gözaltına almak.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları gözaltına almak için bir neden göremedim.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözaltına almak önemli ölçüde altyapı gerektiriyor, evet.
Ладно, я никуда не идуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
çocuğu gözaltına almak 1 hafta alır.
Ах, не думала, что доживу до этого дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... dedektifler onu gözaltına almak için gittiklerinde.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi gözaltına almak zorundayım.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalan en yetkili memurunuzu gözaltına almak üzereyiz.
Прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pratt'i yem olarak kullandıklarını Red'i, Kralların gözaltına almak için sahte bir kaçırma olayı olduğunu söyledi.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu gözaltına almak için bundan fazlası lazım.
Вчера, один годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni, koruma maksadıyla gözaltına almak istiyorlarmış
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетopensubtitles2 opensubtitles2
Bu isime tutuklama emri var. Kimliğinizi belirleyene kadar sizi gözaltına almak zorundayım.
Здесь нет мест!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin görevin şüphelinin peşine düşüp,... onu bulmak ve gözaltına almaktı.
Переговоры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.