gözaltı oor Russies
gözaltı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
задержание
[ задержа́ние ]
Bir ihtimal Savcılık onayıyla gözaltı süresini uzatabiliriz.
Может быть, мы продлим срок его задержания с согласия прокурора.
заключение
[ заключе́ние ]
Bize kızın nerede olduğunu söyle, o da sana hapisteyken korumalı gözaltı sağlasın.
Скажите нам, где девочка и он обеспечит вам безопасное заключение, пока вы в тюрьме.
наблюдение
[ наблюде́ние ]
Ne özgürlük, ne özel hayat, daimi gözaltı, Gizli Servis adamları...
Никакой свободы, никакой частная жизни, постоянное наблюдение, мужчины Секретной службы.
надзор
[ надзо́р ]
содержание под стражей
[ содержа́ние под стра́жей ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mareşal Gözaltı Subayları yarım saat içinde Rodney'i almak için burada olacak.
Интересно, в кого они пойдутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcıdan gözaltı talebinde bulunacağım.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gitmeye çalıştım ama Bay Mendez koruyucu gözaltı konseptini benimsemede biraz yavaşlık yaşıyor.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size, (Uluslararası Zorla Kaybedilenler Günü’nde) Suriye hükümetinin vatandaşlık kayıtlarını güncellemesi ve bazı durumlarda ölüm sebebinin açıklandığı ölüm belgelerini tanzim etmesiyle bağlantılı olarak, hükümetin keyfi olarak gözaltına alınmış ve kaybedilmiş kişilerin ölümleri hakkında daha fazla bilgi vermemesinden duyduğumuz kaygıyı dile getirmek ve hükümetin devam ettirdiği keyfi gözaltı, kötü muamele ve zorla kaybetme politikalarının çözümü için acilen kapsamlı ve adil adımlar atmanızı talep etmek için yazıyoruz.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеhrw.org hrw.org
Eski tutukluların anlattıkları, Libya'da bulunan CIA dökümanları ve ABD hükümetinin gizliliği kaldırılan bazı yazışma notları, ABD'nin Bush yönetimi dönemindeki gözaltı uygulamalarına yeni bir ışık tutmanın yanı sıra, halen sır olarak kalmaya devam eden bilgi miktarının büyüklüğünü de ortaya koydu.
Я стараюсь стать лучше и я нашел то, что я думаю может мне помочьhrw.org hrw.org
Bageye (Torbagöz) kel ve gözaltı torbaları var.
Беккет, на пару словted2019 ted2019
Lastikleri bulsak bile gözaltı zinciri kopmuş olacak.
Эй, так с леди не обращаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözaltı sürem doldu mu yani?
Я обожаю картофель, так как он обращается ко мне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çifte gizli gözaltı mı, efendim?
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gözaltı merkezlerinin dışında ise, Sincan’daki Çinli yetkililer Türki Müslümanları kişisel yaşamlarına yönelik öyle kısıtlamalara tabi tutuyorlar ki, onların deneyimleri de bir çok açıdan, gözaltında tutulanlarınkine benziyor.
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйhrw.org hrw.org
Gemiye el koyup,... en yakın gözaltı merkezine teslim ederiz.
А вам назначено?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin de fuhuştan iki gözaltınız var.
Игрек равное # на # и так до N- огоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözaltı merkezinde önce insanları açık alana koyuyor, sorgu yapmadan gelişigüzel dövüyorduk.
Я мечтал попасть на Марс!hrw.org hrw.org
Burası Gözaltı Kampı 371.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Çalışma grubu; aralarında insan hakları savunucuları, gazeteci, doktor ve insani yardım çalışanlarının da bulunduğu, hükümet ve silahlı gruplara ait gözaltı merkezlerinde keyfi olarak alıkonan herkesin serbest bırakılmasını sağlamak için ne gibi adımlar atacak?
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеhrw.org hrw.org
Teğmen Boussac'ın gözaltı süresi...
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
şikâyet, # gözaltı, beş yer değişikliği...... #, # dosya incelemesi
Теперь ты режешь себя?opensubtitles2 opensubtitles2
İnsan Hakları İzleme Örgütü, Suriye'de yürürlüğe girebilecek herhangi bir geçiş sürecinin asgari bir unsuru olarak, haklarında işkence veya diğer ağır suçlara karıştığına dair güvenilir kanıt bulunan kişilerin gözaltı sistemindeki hiçbir yetkili makamda görevlendirilmemesi gerektiğini bildirdi.
Мы чудесно проведем время вместе, правда?hrw.org hrw.org
İki yıl gözaltı, artı 100 saat kamu hizmeti.
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mustafa’nın aktardığına göre, ordu gözaltı tesisi olarak kullandığı devlet okuluna giden sokak boyunca insanları gözaltına alıyordu.
Почему странный?hrw.org hrw.org
Bütün bildiğim gözaltı zincirinin bizimle Savcı Vekili arasında tamam olduğuydu.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hapishaneye girmeyeceksin, gözaltı da yok.
Обычное место- не хуже, не лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözaltı torbalarıma bak.
Хотите сказать, здесь только Вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aile Rehab'ı teşhis etmesine rağmen, gözaltı sırasında görünüşü değiştiği için, doğrulamak amacıyla Rehab'ı hapishanede görmüş olan eski tutuklulara sordular.
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаhrw.org hrw.org
Gözaltı tesislerinde çalışmış ya da buralara girme yetkisi olanlar da İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne işkenceye tanık olduklarını ya da kendilerinin de işkence yaptıklarını anlattı.
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютhrw.org hrw.org
191 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.