Gözlemci çerçevesi
система отсчёта
gözlemci oor Russies
gözlemci
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
наблюдатель
[ наблюда́тель ]
Az önce hükümetimden koloniye gözlemciler gönderilmesi hususunda izin aldığımı belirtmek isterim.
Я только что получил разрешение своего правительства отправить в колонию наблюдателей.
зритель
[ зри́тель ]
önceki gözlemcinin bakışından geriye kalan ize bakıyor."
смотрит на след, оставленный взглядом предыдущего зрителя.
наблюдательный
[ наблюда́тельный ]
Bu kadar gözlemci olmam seni rahatsiz etti mi?
Это вас не пугает, то, какой я наблюдательный?
наблюдательница
[ наблюда́тельница ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temmuzda, bağımsız bir gözlemci olan Afgan Gazeteciler Güvenlik Komitesi (AJCS) Suriye'den sonra Afganistan'ın gazeteciler için dünyada en tehlikeli ikinci ülke olduğunu belirtti.
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?gv2019 gv2019
Bir İngiliz gözlemci ve bir Alman kuramcı.
Как насчет # баксов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakında, gözlemcilerini gözlemleyen gözlemcileri olacak.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlemci birisin bakıyorum.
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ender kuşların peşindeki araştırmacılar ve bu tür kuşları kaydetmek için yarışan hevesli gözlemciler ise 320’ye kadar kuş türü saptayabilirler.
Ты можешь нарисовать новыйjw2019 jw2019
Birçok doktor dikkatli bir gözlemcidir.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихjw2019 jw2019
Birçok gözlemciye göre, geleceğe duyulan bu yoğun ilgi, gerçekleşmemiş değişikliklerle ilgili umutların yinelenmesinden başka bir şey değildir.
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаjw2019 jw2019
Geçen bahar orada gözlemciydim.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı gözlemcilere göre Düğün çiçeklerinin genellikle 5 taçyaprakları, kanotlarının 8, yakıotlarının 13, yıldızpatıların 21, bildiğimiz kır papatyalarının 34 ve saraypatıların 55 veya 89 taçyaprakları vardır.
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыjw2019 jw2019
Üstelik pasif bir gözlemci değildi.
Ты не должен был выигратьjw2019 jw2019
Şimdi de Sovyetler Birliği tarihindeki bazı olayları değerlendiren Batılı bir gözlemciyi düşünün.
Очень хорошо, УлицияLiterature Literature
Alt KS’de duran bir gözlemci, hareket eden bir saatin ritmini değiştirdiğini saptardı.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?Literature Literature
Ancak, Tekvin kitabının yazarı Musa’nın, yaratılışı yeryüzündeki bir gözlemcinin bakış açısından, sanki olanları izliyormuş gibi yazdığını unutmayın.
Это то, как назвала это газетаjw2019 jw2019
Şekil 1.5 İkizler Paradoksu Görelilik kuramında, her gözlemcinin kendi zaman ölçüsü vardır.
Захватим негодяя!Literature Literature
Gözlemciler, görünüşte birçok İrlandalının böyle batıl itikatları önemsemeyen bir tutum takındığını söylerler.
Создает идеальное пересечение.Вот оноjw2019 jw2019
Bizi Değerli Gören Bir Gözlemci
Я несколько дней не была в душеjw2019 jw2019
Her gözlemci, öbürünün gözlemlerini kendi diline çevirmek ister.
Нет, правда, всё в порядкеLiterature Literature
Bu geceki maçı kazanın...... ve sizi izlemeye gelen NBA gözlemcisini etkileyin
Да ладно тебеopensubtitles2 opensubtitles2
On dokuzuncu yüzyılın sonlarına gelindiğinde, pek çok gözlemci, bu sürecin durmadan yinelendiğini açık seçik görmüştür.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуLiterature Literature
Gözlemcilerin Yorumları
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиjw2019 jw2019
Oyunu biraz daha eğlenceli kılmak için, trenden daha hızlı giden bir yarış arabası içindeki gözlemcinin olayları nasıl göreceğine bakalım.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеWikiMatrix WikiMatrix
Onlar Mesih hakkındaki heyecan verici haberlerden sevinç duydular ve yürekten hissedilen bu sevinç yüzlerce mutlu gözlemcinin önünde yapılan vaftiz olayının kendisine de yansıdı.
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиjw2019 jw2019
Ve gözlemci olur.
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dördüncü bileşen (B) 1673 yılında çok sayıda gözlemci tarafından tanımlandı.
Привет Алекс, я должен идти, Я здесь ещё сам сойду с умаWikiMatrix WikiMatrix
Ben bazı yönlerden gözlemciyim, tıpkı Holmes'un diğerlerine karşı kör olduğu gibi.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.