gözle görülür oor Russies
gözle görülür
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
заметный
[ заме́тный ]
Tom gözle görülür derecede gergindi.
Том был заметно напряжен.
ощутимый
[ ощути́мый ]
gözle görülür bir şekilde
им удалось ощутимо снизить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebba hafifçe sol yana eğiliyor, hızı gözle görülür biçimde artıyor.
Вы можете на меня положиться, сэрLiterature Literature
Anılarını geri kazanma konusunda gözle görülür bir başarı elde ettik.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözle görülür çöküntüden çok önce ortaya çıkan ilk gecekondu laşma işaretleri durgunluk ve sönüklüktür.
Водки... у нас наваломLiterature Literature
Ufak tefek kadının yüzündeki ifade hiç değişmedi, ama kadın gözle görülür bir biçimde titredi.
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуLiterature Literature
Bence enerji tüketimi ve toplam tüketimde gözle görülür bir gelişme var...
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer geleneksel değerlerde de gözle görülür bir yozlaşma oldu.
Что случилось?jw2019 jw2019
Matbaa gözetmeni John Larson şunları söyledi: “Ortama gözle görülür bir işbirliği ruhu ve mutlu bir hava hâkimdi.
Так или иначеjw2019 jw2019
Lastiklerinizde gözle görülür aşınma veya hasar belirtileri olup olmadığını düzenli olarak kontrol ederek.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?jw2019 jw2019
Örneğin Mısır kadını çizimlerinde, sonraki devirlerde de çok beğenilen ağır makyajlı badem gözler görülür.
За кормушкой.Ок, пошлиjw2019 jw2019
Krallığın gözle görülür tek göstergesi vardı, ortalık Hofrate (olmayan sarayın danışmanları) kaynıyordu.
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаLiterature Literature
Siz bunun gözle görülür simgesi olabilirsiniz.
Компоненты фильтраLiterature Literature
Deterjanlarla ilgili kimyasal alanda gözle görülür gelişmeler ve üretiminde büyük değişiklikler olmasına rağmen, bildiğimiz sabun hâlâ gözdedir.
Да, мы едем к Чеймберсуjw2019 jw2019
daha kolay: Birinin günahları bağışlayabildiğini söylemesi kolaydı, çünkü böyle bir iddiayı kanıtlamak için gözle görülür bir kanıt gerekmiyordu.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеjw2019 jw2019
Üç gün sonra, farelerden ikisi gözle görülür şekilde güçlendi.
Цветовая температура (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom gözle görülür derecede gergindi.
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu türler, gözle görülür şekilde birbirlerinin benzeri olduğundan çıkardıkları ses, ikili farklılık oluşturmalı.
Ctrl; V Правка ВставитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jarlaxle gözle görülür bir şekilde rahatladı ve suratına yerleşen gülümseme neredeyse samimi göründü.
Я сказала, что не знаюLiterature Literature
Teorik olarak, bunun iş yükünü gözle görülür oranda azaltması gerekirdi.
Это- коралловыйjw2019 jw2019
Kır Zıpzıpı, aile içinde gözle görülür şekilde en farklı olanıdır yani kanatlarındaki detaylara girmeye hiç gerek yok.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazla ileri giderlerse, keskin bir düşme ola bilir, Bay Citroen'in kredisi gözle görülür zararlara uğrardı.
Я не стану тебе рассказыватьLiterature Literature
Geçmiş Temmuz'da, federal mahkeme Kuzey Karolina'nın seçmen kimlik yasasını "Afroamerikalıları gözle görülür şekilde hedef aldığı" gerekçesiyle termine etti.
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьted2019 ted2019
Bilim ile sadizm arasında neredeyse görünmez bir çizgi vardır ve burada bu çizgi gözle görülür oluyor.
Ты поймал его в поле жрения?Literature Literature
Eozinofillerinde gözle görülür bir büyüme mevcut.
Полдюжины таких местOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süslü eşyaların stokları gözle görülür biçimde azalmıştı ama yine de alınabilinecek şeyler vardı.
Но не так как ты, ПаLiterature Literature
Anaksagoras şöyle diyordu: Ta phainomena opsis ton adelön (Fenomenler bilin meyen şeylerin gözle görülür yanıdır).
Встретимся после занятия в баре в кампусеLiterature Literature
161 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.