güvence vermek
гарантировать · подстраховаться · поручиться · ручаться · страховаться · уверять
güvence oor Russies
güvence
tr
Bir zararın meydan gelmesi halinde onu tamir etmek için bir sigorta kontratı yoluyla geri alınabilecek para miktarı.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
гарантия
[ гара́нтия ]
Emin ellerde olduğuna dair güvence istedin. Değil mi?
Тебе нужны были гарантии, что он дома, ведь так?
залог
[ зало́г ]
Umarım güvence bedelini geri almayı beklemiyorsundur, bekliyor musun?
Надеюсь ты не рассчитываешь получить залог обратно, не?
страховка
[ страхо́вка ]
Esposito'yu da onları durdurmaya çalışırsak diye güvence olarak aldılar.
Они забрали Эспозито как страховку, на случай попытки их остановить.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обеспечение · страхование · порука · страховой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonunda güvende hissediyorum.
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahsettiğin " güven " bu mu?
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvende olacaklar.
Тебе еще там долго сидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadın güçlü ve emin bir sesle, güvene güvene açıkladı: - On altı, bay papaz!
Ты выглядишь прекрасно, роботLiterature Literature
Bu sırada Dick ile Bill'in bira almak amacıyla daldıkları mutfaktan güven verici, gevrek gürültüler gelmeye başladı.
Отправляет текущую статью немедленноLiterature Literature
Sadece yoldaşlarına güven ve dikkat çekmemek için elinden gelenin en iyisini yap.”
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!Literature Literature
Baba, güven bana!
Что ты творишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık güvendesin.
Это не поможет тебе их вернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana güvenim sonsuz.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
güvenin bana. sadece bana güvenin.
Как ты, МарчеллоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailemi güvende tutabilmek için ne gerekiyorsa yaparım ve bu adamlar neyi yapıp, neyi yapmayacağım konusunda gayet açıktılar.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O güvende olana kadar buradan ayrılmayacağım.
Твое сердце свободноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni güvende tutabilirim, ama...
Такая жестокость- это личноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapabileceğimizi düşün ya da düşünme onu güvende tutmak için ne gerekiyorsa yapacağız.
А в ыглядишь моложеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvende olmamızın bir sebebi de dikkatli davranmamız.
У нас не было происшествий уже целых # минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimliğin güvende.
Одни музеи и никаких магазиновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim asıl endişem birine güven olurdu.
Отправляет текущую статью немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi gezegeninize güvenle ulaştığınızda, ben de gemiye tekrar entegre olacağım,..... ve gemi de buraya dönüp dönüştürme işlemini tamamlayacak.
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tuzaktan çıkmanın yolu ancak modern çağda, geleceğe dair güvene dayalı bir sistemin ortaya çıkışıyla bulunabilmiştir.
Секундочку!Literature Literature
Kendine güvenin seni, erkek arkadaşının kimliğinden daha hızlı yanıltıyor. Ki, bilgin olsun, onu 7-eleven'da tezgaha bantlanmış şekilde gördüm.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom nihayet güvende.
И узнать, как их взломалиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arkadaşlık ve güvence gibi.
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu güvende tutman için yapman gerekeni yaptın, Harold.
Что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar tümüyle güvende.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde bana güven.
Главное, мама живаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.