güvenilir kaynak
надежный источник
güvenilir oor Russies
güvenilir
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
достоверный
[ достове́рный ]
Senin kız karşıma çıkıp sorular sormaya başladı ve artık Tıngırtı'nın peşimde olduğuna dair güvenilir kaynaklarım var.
Твоя подруга заявилась с вопросами. а теперь я узнаю из достоверного источника, что Перезвон пришёл за мной.
надёжный
[ надё́жный ]
Bence bu ciddi ve güvenilir bir kişi.
Мне кажется, что это серьёзный и надёжный человек!
верный
[ ве́рный ]
Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir.
Перевод — он как женщина. Если он красив, то неверен. А если верен, то уж наверняка не красив.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
безопасный · авторитетный · заслуживающий доверия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blawker'a güvenilirse dünya birkaç saat sonra sona erecek.
Офисные девушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvenilir miydi?
Садитесь вот здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvenilir bir istihbarat, senin hedef olarak gösterildiğini söyledi.
Ему и правда понравилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların koyduğu kanunların sık sık düzeltilmesi ve güncellenmesi gerekir, oysa Yehova’nın kanunları ve kuralları her zaman güvenilirdir.
Спокойной ночи, Джеддаjw2019 jw2019
Ancak onları kıskanmak yerine, yeteneklerimizi, Tanrı’nın adil standartlarıyla değerlendirmeliyiz. Çünkü O, doğru ve iyi olanı yapmak konusunda güvenilir bir rehberlik sağlar.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?jw2019 jw2019
Suçlu olarak yeryüzünde ebediyen yaşamasına izin vermek, Tanrı’nın kanununu yüceltip O’nun mutlak adaletini belirtecek miydi, yoksa Tanrı’nın kanununa karşı saygısızlığı teşvik edip Tanrı’nın Sözünün güvenilir olmadığını mı gösterecekti?
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискjw2019 jw2019
+ 24 Sizi çağıran güvenilirdir ve bunu sağlayacaktır.
Как я уже говорил, мы сбитыс толкуjw2019 jw2019
"""Yaptığın iş gereği çok güvenilir olmak zorundasın."
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаLiterature Literature
Bu gecenin ilk topunu, adı ulusumuzun en güvenilir enerji kaynağıyla eşanlamlı biri atacak:
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özgüvenim öyle azalmıştı ki, güvenilir biri olduğumu tekrar kanıtlayabileceğime inanmıyordum.
Ты умеешь летать на таких штуках?jw2019 jw2019
Merhamet etmeliyiz; çünkü unutulmuş topraklarda yaşayan bir milyar insana güvenilir, muteber bir ümit vaad edilmeli.
Что она делает?ted2019 ted2019
Güvenilir Olduğunu Kanıtla
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?jw2019 jw2019
Sen güvenilirsin.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Örneğin, verdikleri tüm sözlere sadık olmaya çalıştıklarını gözlemlediğinizde onların güvenilir olduğuna karar verirsiniz.
Он знал, что ты за ним следила?jw2019 jw2019
Tom güvenilir.
С ним ничего долго не бываетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çağrı-içeriğiııin görü nürdeki belirsizliği üzerine, çağrının güvenilir yÖn-tııtuşu gözardı edilemez.
У тебя белые рукиLiterature Literature
Güvenilir bir yerdi burası: Doktorun direnişçileri gizleyebileceği kimsenin aklına gelmezdi.
Кровь будет литься всегда, понимаешь?Literature Literature
Katolik Kilisesi, diğer Hıristiyan mezheplerinden üstün olduğunu ileri sürmek amacıyla, Petrus’un bir süre Roma’da oturduğunu belirten ‘yeni ve daha az güvenilir’ ananeyi onaylama yolunu seçti.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.Нетjw2019 jw2019
Eski Yunan, Pers ve Babil kaynaklarından elde edilen güvenilir tarihsel kanıtlar Artakserkses’in MÖ 475’te tahta çıktığını, dolayısıyla ilk saltanat yılının MÖ 474 olduğunu gösterir.
Мой тупой соратникjw2019 jw2019
SHA-1'e global olarak izin ver seçeneğini yalnızca kuruluşunuz, S/MIME ileti güvenliği için SHA-1 şifreli karma işlevini kullanarak iletişim kuruyorsa ve bu iletişimlerin güvenilir olarak görünmesini istiyorsanız tercih edin.
Успокойся.Всё будет хорошоsupport.google support.google
Çünkü her ne kadar deli olsa da, sözüne güvenilir biriydi.
Прячьте ром!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O güvenilir bir adam.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыQED QED
" sosyal bir dünya yaratmaya ve o dünyada güvenilir bir yer bulmaya yardımcı olmak. "
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецQED QED
Milyonlarca kişi kararlar verirken, Mukaddes Kitabın güvenilir bir rehber olduğunu gördü.
Тихо, сладкая мояjw2019 jw2019
Ortaya demokratik kurumlar konmuş ve insanın yalnızca bu kurumların dizgelerinde güvenilir olduğu algılanmıştı.
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.