güveyi oor Russies
güveyi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
зять
жених
[ жени́х ]
Ancak, orada durup güveye kulak veren sağdıç, onun sesini duyduğunda çok sevinir.
Но друг жениха необычайно радуется, когда стоит и слышит голос жениха.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonunda güvende hissediyorum.
Привет, красавчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahsettiğin " güven " bu mu?
Зиял сделала свой выборOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvende olacaklar.
Ставка купонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadın güçlü ve emin bir sesle, güvene güvene açıkladı: - On altı, bay papaz!
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеLiterature Literature
Bu sırada Dick ile Bill'in bira almak amacıyla daldıkları mutfaktan güven verici, gevrek gürültüler gelmeye başladı.
Мне никто не нуженLiterature Literature
Sadece yoldaşlarına güven ve dikkat çekmemek için elinden gelenin en iyisini yap.”
Он был в хорошей формеLiterature Literature
Baba, güven bana!
Я подозреваю маматебе уже всё рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık güvendesin.
Когда мьl напали на вашу планету,..... все ваши войска со своей совершенной технологией...... смогли лишь девять минут сопротивляться нам,..... прежде чем погибнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana güvenim sonsuz.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
güvenin bana. sadece bana güvenin.
Ты все- таки с раковым больним говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailemi güvende tutabilmek için ne gerekiyorsa yaparım ve bu adamlar neyi yapıp, neyi yapmayacağım konusunda gayet açıktılar.
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O güvende olana kadar buradan ayrılmayacağım.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni güvende tutabilirim, ama...
Его сбила машина # декабря прошлого годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapabileceğimizi düşün ya da düşünme onu güvende tutmak için ne gerekiyorsa yapacağız.
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvende olmamızın bir sebebi de dikkatli davranmamız.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimliğin güvende.
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim asıl endişem birine güven olurdu.
Ты не забыл таблетки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi gezegeninize güvenle ulaştığınızda, ben de gemiye tekrar entegre olacağım,..... ve gemi de buraya dönüp dönüştürme işlemini tamamlayacak.
Что ты для меня нарыл, боец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tuzaktan çıkmanın yolu ancak modern çağda, geleceğe dair güvene dayalı bir sistemin ortaya çıkışıyla bulunabilmiştir.
Мои цифры возрослиLiterature Literature
Kendine güvenin seni, erkek arkadaşının kimliğinden daha hızlı yanıltıyor. Ki, bilgin olsun, onu 7-eleven'da tezgaha bantlanmış şekilde gördüm.
Время выбирать команду, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom nihayet güvende.
Девчонки не хотят спать с водителем такси!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arkadaşlık ve güvence gibi.
A. C., а ты как ввязался во все это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu güvende tutman için yapman gerekeni yaptın, Harold.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar tümüyle güvende.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde bana güven.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.