güya oor Russies
güya
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
как будто
[ как бу́дто ]
Craig Heisner'la da olmayacaktı güya.
О да, как будто Крейг Хэйснер никогда не случался.
будто
[ бу́дто ]
Craig Heisner'la da olmayacaktı güya.
О да, как будто Крейг Хэйснер никогда не случался.
якобы
[ я́кобы ]
Yarın güya gerçek okullara giden öğrenciler için düzenlenen transfer seremonisine katılacak mısınız?
А вы придёте на завтрашнюю церемонию прощания со студентами, которые переводятся в якобы " настоящие " колледжи?
так называемый
[ так называ́емый ]
siz beni zalimlikle azarlamadan, güya kurbanızla ilgili bir şeyler söylememe izin verin.
Так что, прежде чем читать мне лекцию о жестокости, позвольте рассказать вам немного о вашей так называемой жертве.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayır, güya birisi onları Yılbaşı' nda indirecekti ama belli ki unutmuş
Вы, ребята, голодны, да?opensubtitles2 opensubtitles2
Burası güya uygar bir ülke.
Ты все слышал, Фреклс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu üs, güya, gezegenin en güvenli tesisi olacaktı.
Ну, наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek ihtiyacımız olan o kızmış güya.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если выоб этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya onların hayatlarının önemli bir parçasıyım...... ama kimse benim fikrimi alma zahmetine girmiyor
Верни волныopensubtitles2 opensubtitles2
Isabella o akşam güya Harry'nin sağlık görevlisine belirtmiş olduğu gibi üst kata çıkıp, kocanı öldürdün mü?
Ты знаешь, нам не быть вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alçak!Güya seninle evlenmek
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаopensubtitles2 opensubtitles2
Ertesi öğleden sonra, güya kendi sebep olduğu yaranın acısına dayanamayacak duruma geldiğinde 64 yaşındaydı -- bu da, şansa bakın ki, Alberto Giacometti'nin hayatını kaybettiği yaş.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТQED QED
The New York Times kar fırtınası olsun olmasın kutsalmış güya.
Ни на секунду этому не поверюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya bugün tatil günüm olacaktı.
То, что можно увидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sürekli düğünle uğraşma " n lazımdı güya.
Идёт гражданская войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu adamlar, şu an ölmüş veya kaçak bulunan meslektaşları ile birlikte...... Üçüncü Reich döneminde güya adaleti temsil etmişlerdi
Что- то получше или что- то другое?opensubtitles2 opensubtitles2
Güya beni öğle yemeğine götürecektin.
Прекрасный видOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabul ediyorum, güya duygusal olarak rahatsız..... ancak o aynı zamanda talihsiz bir yetim.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya dünyanin en gelişmiş şehirlerinden birinde yaşiyoruz.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Güya " falan yok.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya nazik bir Feodal Lord' ları vardı
Я занимаюсь этим всего три годаopensubtitles2 opensubtitles2
Güya, Lana Gregory davasına hayranmış.
Обычное подростковое досьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya yasal süreçlere inanıyor.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya iltifat mı ediyorsun?
Выделить & всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İhtiyar onu bulmaya çalışacak güya, ama tahmin edersin ne yapacağını.""
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымLiterature Literature
Bana bir içki getirecekti güya.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya sen her zaman evlerine gitmeğe mecburmuşsun gibilerde...
Каков ваш статус?Literature Literature
Berkeley'ye gidecektim güya.
Я имею ввиду, прием?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya en iyi arkadaşım olacaksın Barry.
Но видеть тебя в клетке, здесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.