Elektronik gazete
интернет-издание
gazete oor Russies
gazete
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
газета
[ газе́та ]
ru
''регион.'' gazet
Tom akşam gazetesini okurken rahat bir koltukta oturuyordu.
Том сидел в удобном кресле, читая вечернюю газету.
ежедневная газета
[ ежедне́вная газе́та ]
ru
газета, издаваемая каждый день
Storybrooke gazetesinin baş editörü olarak bu adam uzun zamandır, kasabamızın ihtiyaçlarını kendi ihtiyaçlarının üstüne tutmuştur.
Этот человек ставил потребности Сторибрука выше своих собственных на протяжении многих лет на посту главного редактора сторибрукской ежедневной газеты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gazete
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
газета
[ газе́та ]
ru
бумажный носитель информации
Gazeteye göre dün gece büyük bir yangın vardı.
В газете пишут, что вчера был сильный пожар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben gazete bile okumam.
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır o sadece bir gazete yalanıydı.
А что мы- то можем сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sabah gerçekten heyecanlıydım, bu yüzden seni ya da Frank' i tanıyıp...... birbirinizden ayırt edip edemeyeceğimi merak ediyordum ve böylece...... ikinizi de tarif eden şu gazete kupürünü buldum
Вот это внизу рудник Шумбаopensubtitles2 opensubtitles2
Gazete şu ayrıntıları verir: “Örneğin, Polonya’da, dinsel sınıf halkla birleşti ve kilise, iktidardaki partiye karşı sert bir muhalefet oluşturdu; eski Doğu Almanya’da kilise, muhalif gruplara ücretsiz yer sağlayıp, kilise binalarını kendi fikirlerini yaymak için kullanmalarına izin verdi; Çekoslovakya’da, Hıristiyanlar ve demokratlar hapiste karşılaştı ve birbirinin değerini takdir eden bu iki grup sonunda güçlerini birleştirmeye karar verdi.”
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьjw2019 jw2019
Hastaya ışık gitmesin diye lambanın altına tuttuğum gazete ve dergileri okuyarak zaman öldürüyordum.
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллLiterature Literature
Bunlar gazete kağıdı.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğu Afrika’da bulunan bir gazete muhabiri şöyle yazdı: “Gençler ısrarcı akrabaların talep ettikleri aşırı miktardaki başlıklardan kurtulmak için birlikte kaçmayı tercih ediyorlar.”
О, мой Бог, это так здоровоjw2019 jw2019
"""Bir zamanlar benim de gazete sahibi olduğumu biliyor muydunuz?"""
Магали, остановисьLiterature Literature
Fotoğrafım dergi ve gazete kapaklarındaydı.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуjw2019 jw2019
sadece bir gazete almaya gidiyorum
Мистер Дайсон!opensubtitles2 opensubtitles2
Bahsettiğim, bir gazete hanımefendi.
Ctrl; V Правка ВставитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şişman istemci bazı küçük gurur bir görünüm ile göğsüne kabarık ve onun kalın kaputu iç cebinden kirli ve kırışık bir gazete çıkardı.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьQED QED
Örneğin 2013’te Arkansas eyaletinde (ABD) yaşanan felaketten sonra hızla harekete geçen gönüllü Şahitler hakkında bir gazete şöyle yazdı: “Yehova’nın Şahitlerinin öylesine iyi teşkilatlanmış bir yapısı var ki felaket zamanında gönüllülerin hiç vakit kaybetmeden giriştiği hizmet bir sanata dönüştü.”
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоjw2019 jw2019
Gazete “2020 yılına gelindiğinde ülkede evlilik yaşına gelmiş erkek sayısı, kadın sayısından 30 milyon fazla olacak” diyor ve bu dengesizlik “toplumsal istikrarı da etkileyecek.”
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиjw2019 jw2019
Gazete mi dağıtacaksın?
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazete kâğıdıyla kaplanmış, ince, yıpranmış bir broşürdü bu; üzerine tükenmez kalemle “Japon Militarizmi” yazılmıştı.
За ним посмотрит ГрегLiterature Literature
Bazıları gazete kağıdından, diğerleri kumaştan yapılmaydı.
Проигрыватель боковой панелиLiterature Literature
Gazete toplumun tutumundaki bu değişikliğin nedenlerinden birine işaret ederek şunu söylüyor: “Hükümetin parasal destek sağladığı ve Kanada tarihinin belki de en pahalı ve en uzun süre devam eden reklam kampanyalarının doğrudan bir sonucu olarak halkın kumara karşı tutumu değişmiştir.”
То есть, ты знаешь этого типа?jw2019 jw2019
Dünyadaki her ülkede buna benzer bir gazete var.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатted2019 ted2019
Ben sadece gazete satıyorum, başka bir şey satmıyorum.
Кто ограбил почтовое отделение на Далагатан в День святой Люсии?Они тогда переехали на ХальсингегатанTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On gazete almaya yeterli para aldım....... yanıma.
Сэр, у вас в машине # человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir editör bulduk ve gazete kurtuldu.
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sıradışı olan benim bütün çocukluğumla ilgili her gazete küpürünü biriktirmesiydi, ikinci sınıf heceleme arısı yarışmasını kazanmam olsun, kız izcilerle Halloween alayında yürüyüş yapmam olsun, üniversite bursu kazanmam veya sportif başarılarım olsun, hepsini saklamıştı ve bunları Hahnemann ve Hershey Tıp Falültesindeki uzmanlık öğrencilerini eğitmek için kullanıyordu.
Я не похож на хэнамца?ted2019 ted2019
"""Ama gazete bu akşam en son şiirini okuyacağını yazıyor."""
Вы обе, прекратитеLiterature Literature
Gazete çocuklarımızın iyi iş yaptığını yazıyor.
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.