gazetecilik okulu
школа журналистики
gazetecilik oor Russies
gazetecilik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
журналистика
[ журнали́стика ]
ru
формирование общественного мнения
Bu gazetecilik değil; bu çöp.
Это - не журналистика, это - мусор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TR: Glenn Greenwald eşliğinde kurulan bu yeni The Intercept araştırmacı gazetecilik sitesi var.
Ведь я о тебе ничего не зналаted2019 ted2019
Öyleyse, gazeteciliğin hikayeleri tamamen küresel olarak ele almakta bu kadar geç kalmış olması şaşırtıcı görünüyor.
Куда, чёрт побери, вы подевались?ted2019 ted2019
Konu özel yaşamı olunca Bayan Taylor Knox kalesi gibi anlıyorum...... ama gazetecilik oturup, birinin sana gerçeği vermesini beklemek değildir
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирopensubtitles2 opensubtitles2
Bu kozmopolitlik tarafından da sağlanıyor olabilir: yani kendinizi önceden alt-insan muamelesi yaptığınız diğer insanların yaşamlarına katıp yansıtmanıza izin veren ve ayrıca yaşamdaki konumunuzun tesadüfi olumsallığını, "oradayım ama tesadüfen" hissini farketmenize izin veren tarihçeler, gazetecilik, hatıralar, gerçekçi kurgular, seyahat ve okur-yazarlık tarafından sağlanıyor olabilir.
Наверно, это единственный выходted2019 ted2019
Modern gazeteciliğe ge lince onu savunmak bana düşmez.
Король Тэоден обороняется одинLiterature Literature
Joan, bu bütün Pawnee Sun hikayesi en kötü haliyle bir sansasyonel gazetecilik.
Шармейн будет с Ником?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazetecilerin, gazetecilik ahlakına bağlı kalmalarını gözeten bir ahlak komisyonunun varlık nedeni de bu.
Всё нормально?Literature Literature
Acaba panelistlerin Judy Miller dönemi sonrasında üniversite seviyesindeki gazetecilik ahlakı konusundaki...
Он знал, что ты за ним следила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gazetecilik değil ki.
Я еще ничего не праздную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazetecilikle ilgilenmiyor.
И подвержено сильному разложению.Это означает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda gazeteciliğimin gerektirdiklerini de yapmadım.
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папted2019 ted2019
Üniversitede eğitimini aldığım ve "daha uygun" olduğu belirlenen gazetecilik yapmak yerine, niye bongo çalmayı seçtiğim durmadan soruldu.
Мы должны собирать чемоданы.Конечноted2019 ted2019
Ancak gazeteciliğin, rakibin haber atlatması, bir röportaj teklifinin geri çevrilmesi, saatlerce beklediğiniz bir olayın hiç gerçekleşmemesi gibi hayal kırıklığına yol açan yönleri de vardır.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяjw2019 jw2019
Gazetecilik nesli tükenmekten olan bir meslek olduğu için televizyon haberciliği benim tek yedek planım.
Все твои шесть чувств- в полном порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım gazetecilik tanrıçası nerede olduğumu merak ediyor.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazetecilikte gerçeklere pek yer yok.
Они наблюдают за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1997 yılında Varşova'da ki Jaroslaw Dabrowski Lisesine girdi.Daha sonra Varşova Üniversitesi Gazetecilik ve Siyaset Bilimi Bölümü'nde okudu.
Мой сын не имеет ничего общего с этимWikiMatrix WikiMatrix
Gazetecilik saplantısı bir yana, bu hikaye hakkında bayağı bir kafa yormuşsun
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летopensubtitles2 opensubtitles2
İstanbul Üniversitesi Gazetecilik Enstitüsü'nde edebiyat ve sanat tarihi, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi ile İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde tiyatro tarihi okuttu.
Да, я в порядкеWikiMatrix WikiMatrix
Onunla en son ölmeden bir yıl önce karşılaşmıştım, senin gazetecilik yüksekokuluna başladığım anlatmıştı.
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникLiterature Literature
Franklin Loufrani, 50 seneden daha uzun bir süre boyunca gazetecilik sektöründe ve lisanslama endüstrisinde üst düzey pozisyonlarda görev almıştır.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюWikiMatrix WikiMatrix
Hukuk eğitimi görmüş ve gazetecilik yapmıştır.
И что из этого вырастет?WikiMatrix WikiMatrix
Bunu yapan kişi, Bayan Lounds'ın istismarcı gazeteciliğine atıfta bulunmuyordu.
Ты будешь его мамой и папойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazeteci olarak, bir yabancı olarak, şunu öğrendim ki tarafsızlık, sessiz kalmak ve korku iyi tercihler değil, ne gazetecilikte ne de hayatta.
Меня разрывает энергияted2019 ted2019
Sence insanları panikletmek sorumlu bir gazetecilik mi?
Вы не можете её реквизироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.