genelleme oor Russies

genelleme

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

обобщение

[ обобще́ние ]

naamwoord

Hayır, ispinozların çiftleşme davranışlarına bakarak kadınlar ve seks hakkında hoyratça bir genelleme sonucuna ulaşamazsın.
Нельзя переносить брачные игры вьюрков на людей и делать безумные обобщения о женщинах и сексе.

voorbeelde

Ayrıca genelleme yapıyorsunuz.
Кроме того, вы всё обобщаете.

Genelleme yaparsak, telomerleriniz uzunsa daha şanslısınız.
То есть, по большому счету, чем длиннее наши теломеры, тем здоровее наш организм.

Burada İngiltere hakkında hemen hemen her araştırmacının kabul edeceği bir çift genelleme var.
Вот несколько обобщений касательно Англии, на которых сойдутся почти все наблюдатели.

Fakat böyle bir genelleme yapmak doğru mudur?
Но обоснованно ли такое обобщение?

Anlamayı mümkün kılıyorum, çünkü gördüğünüz ve duyduğunuz her şeyin üzerinde genelleme yapıyorsunuz ve size başka bir bakış açısı sunarsam bu daha kolay hâle gelir.
Я делаю понимание возможным, потому что нужно обобщить всё то, что ты видишь и слышишь, и когда я предлагаю вам другую точку зрения, вам становится легче понять.

Genelleme yapıyorsun resmen.
Это же стереотипы.

Ve kişi, düşmanın kim olduğu konusunda genelleme yapma dürtüsüne sahiptir.
Кроме того, есть опасность обобщения, возможно, крайнего обобщения, образа врага.

Genelleme ancak bireylere, kişilere uygulandığı zaman yanlış sonuçlar verir.
Обобщения ошибочны, только когда они делаются по отношению к отдельным людям.

Hayır, ispinozların çiftleşme davranışlarına bakarak kadınlar ve seks hakkında hoyratça bir genelleme sonucuna ulaşamazsın.
Нельзя переносить брачные игры вьюрков на людей и делать безумные обобщения о женщинах и сексе.

Bir genelleme yaparsak Amerikalılar adında ikiden fazla sesli harf olan Başkanlara pek sempati duymaz.
Обычно американцы не любят, когда в именах их президентов содержится больше двух гласных.

Tüm kulüp olarak genelleme yapma.
Не вини весь клуб.

Bir genelleme yapıyordum.
Твоё обобщение касается других твоих тёлок.

Genelleme yaparsak, bunun gibi bir şey oluyor.
Если это обобщить, то случается нечто подобное.

Bir bilim adamı ancak yeterince istatistiksel bilgiye sahipse güvenilebilir bir kesinlikle genelleme yapabilir.
Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации.

Bence genelleme yapamayız.
Я считаю, что нельзя обобщать.

Genelleme yapmak mümkünse, bütün bu matematiksel felaketler aynı ilke doğrultusunda çalışırlar.
Если возможно какое-либо обобщение, то все эти математические ужасы использовали один и тот же принцип.

Aslında, ÇOĞUNLUKLA çözmüş olursunuz. Genelleme yapmayı pek sevmem.
Я не хочу делать скорых утверждений.

"Ya da kendileri ve yıldızlar hakkında bir genelleme yaparken ""biz"" diyen astronomları?)"
Или астронома, называющего себя и звезды одним словом — «мы»?)

Dedikodular doğruysa bile genelleme mi yapacağız?
Если слухи подтвердятся, и что?

Bir kefeye koyup, haklarında genelleme yapmak dışında tüm kadınların nefret ettiği tek şeydir.
А это ( помимо еще сваливания в общую кучу без различия индивидуальностей ) ненавидят все женщины

Genelleme sorunuyla başlayalım.
Позвольте мне начать с вопроса обобщения.

Bir genelleme yoktur.
По-разному.

Şimdi, bu Nielsen kutusu ne izlediğinizin çetelesini tutacak, ki bu da bize milyonlarca Amerikalının izleme alışkanlığı hakkında genelleme yapabilme imkanı verecek.
Эм... Это нильсен-устройство будет следить за тем, что вы смотрите, что поможет определить пристрастия миллионов американцев.

Tek bir Afrika'nın olduğunu düşünmek ve işlerin Afrika'da nasıl gittiğinden bahsetmek berbat bir genelleme
Это очень упрощенное представление -- думать, что вся Африка одинаковая, и что во всех странах Африки все идет одинаково.

Birisi genelleme sorunuyla ilgili, diğeriyse nedensel akıl yürütme sorunuyla ilgili.
Один касается проблемы обобщения, а второй — причинно-следственной связи.