genelde oor Russies
genelde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обычно
[ обы́чно ]
İnsanların bir şey yapmalarında genelde iki neden vardır: İyi bir neden ve asıl neden.
На всякое действие у людей обычно есть две причины: уважительная и реальная.
вообще
[ вообще́ ]
Genelde çocuklar açık havada oynamayı sever.
Вообще говоря, дети любят играть на свежем воздухе.
в общем
[ в о́бщем ]
Genelde Yeni Zelandalılar Japonlardan daha uzun boyludur.
Говоря в общем, новозеландцы ростом выше японцев.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genel olarak, zamanın yayılımıyla ilgili sorunlar insan zamanı sorununu tüketmez.
А я и не думалаLiterature Literature
Ancak zamanın hem başlangıcı hem de sonu, genel görelilik eşitliklerinin tanımlanamayacağı yerler olacaktır.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьLiterature Literature
Genel bir mektuptur.
Я была очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genel itibariyle Scrat bölümleri komut dosyaı değildir.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O şöyle dedi: “Kilise’nin üyeleri Genel Otoriteler’e karşı cana yakındır.
Я вдохновлял ихLDS LDS
Yabancı halklardan kişiler genelde yalnızca bir unvan olan “Tanrı” kelimesini kullanırdı. Oysa Rut sadece bu unvanı değil, Yaratıcının özel ismi olan Yehova’yı da kullandı.
Это был Флипперjw2019 jw2019
Devrimci terör yöntemini uygulayan devlet yönetimi, bu uygulamalarını hem devrimin politik muhalifleri olan kişilere veya gruplara hem de genel olarak sivil nüfusta yer alan belirli bireylere ve sosyal gruplara karşı yöneltilebilir.
Почему вы бросили нас?WikiMatrix WikiMatrix
Buna neden sahanızda genelde hangi yabancı dillerin konuşulduğunu saptamakla başlamayasınız?
Хорошо, хорошо, хорошоjw2019 jw2019
Seri katiller genelde daha küçük bir alanda cinayet işler.
Кто стреляет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadınlar genelde hamileliğin ikinci "üç aylık döneminin ortasında" ölmektedir.
Я купила новую записьWikiMatrix WikiMatrix
Genelde viski içerim.
Пошевеливайтесь, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sapıklar genelde gündüz vakti ortaya çıkmayan solucanlardır.
Это было ошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeyi bu şekilde söylediğinde genelde şaşırmam.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüldüğü üzere yeşil soğuk bir renktir ve genelde beynin ölü bölgelerini temsil eder.
Поздравляю, ДэнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimizi affetmemiz genelde ne kadar zaman alıyor?
Хорошо.Так. Сюдаjw2019 jw2019
Şeker hastaları şeker yiyebilirler, ancak genel beslenme programlarını planlarken, aldıkları şekeri hesaba katmak zorundadırlar.
Я очень хорошо играюjw2019 jw2019
Kilise’nin Genel Görevli Fonu’na eşimin adına yapılan sayısız katkı için minnettarız.
баксов в месяцLDS LDS
Genelde böyle yapmaz.
ОстановитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kont Mar mantıklı ve ihtiyatlı yazıyordu ama yine de onun Charles’a olan genel kızgınlığı belli oluyordu.
В машине- ХорошоLiterature Literature
BUGÜN diş ağrısı çeken kişiler genelde böyle dolandırıcılara başvurmak zorunda kalmıyor.
если ты снова совершишь такую ошибкуjw2019 jw2019
Ve bu yüzden bunu yaptık -- Kimya Keşif Merkezi'ndeki web sitemize göz atarsanız, ülke genelinden birçok insanın dersleri nasıl yeniden tasarladığımızı, işbirliğine ve teknoloji kullanımına nasıl dikkat çektiğimizi, kampüsümüzdeki biyoteknoloji şirketlerinde oluşan problemleri nasıl kullandığımızı, ve öğrencilere teorileri vermeden, bu teorilerle nasıl uğraşmalarını sağladığımızı görmek için geldiklerini göreceksiniz.
Скажите мне, что вы ищетеted2019 ted2019
Fakat burjuva ekonomisinin geri çevrilebilir zamani, dünya genelinde bu izleri kökünden silip atar.
Бог... говоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapı görevlisi gider genelde.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ameliyat genelde iki saat sürer.
Нужно отцепить локомотивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda araştırmalar, ağız sağlığının genel sağlıkla yakından bağlantılı olduğunu göstermektedir.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.