gizlilik oor Russies

gizlilik

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

тайна

[ та́йна ]

naamwoord vroulike

Bu ritüelin ne içerdiğini söylemek, herhangi bir gizlilik yeminini bozar mı?
Сейчас вы не нарушите тайну, если скажете, в чем заключается ритуал?

уединение

[ уедине́ние ]

naamwoord onsydig

Kızına gizlilik konusunda ders ver, bir şeyi kalmaz.
Объясните своей дочери, что такое уединение и с ней всё будет прекрасно.

задержка

[ заде́ржка ]

naamwoord vroulike

конфиденциальность

[ конфиденциа́льность ]

naamwoord vroulike

Ayrıca, Paulina onun gizlilik haklarını feragat oimplant deneme yapmak için imzaladı.
Кроме того, Полина отказалась от прав на конфиденциальность, когда подписалась на испытания импланта.

скрытность

[ скры́тность ]

Bu aşırı gizlilik için çok özür dilerim ama.
Прости за такую скрытность.

Gizlilik

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

тайна

[ та́йна ]

noun adjective

скрытые сведения

Gizlilik konusunda alınabilecek en iyi tedbir, yürekten gelen ve açıksözlülükle kurulan iletişimdir.
Лучшее средство против тайных свиданий — искреннее и прямое общение с детьми.

конфиденциальность

[ конфиденциа́льность ]

naamwoord vroulike

Gördüğünüz gibi, Gizlilik Politikamızı çok ama çok ciddiye alıyoruz.
Как вы видите, мы очень очень бережем конфиденциальность.

Неприкосновенность частной жизни

Sayın Hakime Hanım, bir vatandaşın kendi evinde gizlilik beklentisi mevcuttur.
Ваша честь, гражданин имеет право на неприкосновенность частной жизни в своём собственном доме.

Soortgelyke frases

gizlilik ilkesi
политика конфиденциальности

Kabloluya Eşdeğer Gizlilik
протокол WEP

Gizlilik İlişkilerini Yönet
Управление уровнем конфиденциальности

gizlilik ilişkisi
уровень конфиденциальности

Gizlilik Tercihleri Platformu Projesi
спецификация P3P

Gizlilik Sihirbazı
мастер конфиденциальности

voorbeelde

İnsanlar buraya gelirler ve gizlilik isterler.
Люди приходят сюда, хотят уединения.

Otopsisi gizlilik içerisinde yürütülecek dendi bana.
Меня заверяли, что результаты вскрытия строго конфиденциальны.

Emekli personel gelir gizliliği ile ilgili bir dava.
Дело об Указе о защите доходов работающих пенсионеров.

Bunlar gizlilik sözleşmesidir.
Это договоры о неразглашении.

5 Gizlilik İkilemi
5 Парадоксальность права на частную жизнь

Bütün bu gizliliğin sebebi nedir?
К чему вся эта секретность?

Komplo teorisiyle birbirine bağlı aşırı özgürlükçü ve gizlilik karşıtılar.
Они отчаянные сторонники свободы и открытости, а оттуда рукой подать до теории заговора.

Verilerinizin üçüncü taraflarca kullanımı hakkında daha fazla bilgi edinmek için her bot geliştiricisinin hizmet şartlarını ve gizlilik politikasını inceleyin.
Чтобы узнать, как обрабатываются ваши данные, ознакомьтесь с условиями использования бота и политикой конфиденциальности разработчика.

Eğer bu kadınları aynı yerde tutuyorsa bayağı gizliliğe gerek duyar.
Если он держит этих женщин в сходных условиях, у него должно быть уединенное жилище.

Chandler dahil mahkemede onaylanmış üç gizlilik anlaşmasından biri.
Это одно из трёх соглашений о неразглашении с участием Чендлера, утвержденных на твоём суде.

Bu Karkavveti New York şehrine küresel karışıklık çıkarıp Gizlilik Mevzuatı'nı ihlal etme ve büyü dünyasını açığa çıkarma umuduyla getirdiniz.
Вы привезли этого Обскура в Нью-Йорк, надеясь вызвать массовые разрушения, нарушить Закон о секретности и открыть существование волшебного мира.

Bir numaralı değişmez kural, gizlilik merak uyandırır!
Слава первой поправке, долой приватность!

Aklımdaki görev çok büyük bir gizlilik ve de büyük cesaret ister.
Для этой задачи нужна хитрость и отменная храбрость.

İşimiz Pentagon'a bağlı olarak tamamen gizlilik anlaşmasıyla yapıldı bu yüzden teknik olarak Kırmızı Kuş'un varlığını kabul etmemiz federal kanun ihlaline giriyor.
Наша работа на Пентагон защищена соглашением о строгой конфиденциальности, так что, технически, признание того, что " красная птица " существует это нарушение федерального закона.

Zhang'in evinde gizliliği ihlal eden bir şey varsa bizde demektir.
Если так и был компромат, мы всё забрали.

Albay Breed bu gizlilikten hoşlanmayacak.
Полковник не потерпит секретности.

Çoğu kayıt operatöründe buna "gizli kayıt", "WHOIS gizliliği", "kayıt gizliliği" veya "gizlilik" denir.
У разных регистраторов она также может называться конфиденциальностью WHOIS, конфиденциальностью регистрации или просто конфиденциальностью.

Yalnızca 9. seviye gizlilikte erişim.
Только для лиц с допуском секретности девятого уровня.

Eğer internet gizliliği istiyorsak, bunun için dışarı çıkıp, kendimiz almak zorundayız.
Если мы хотим конфиденциальности, мы должны пойти и взять её сами.

Her şey büyük bir gizlilik içinde geçecek.
Все будет совершено в величайшей тайне.

Google'ın bilgiyi nasıl kullandığını ve gizliliğinizi hangi yöntemlerle koruyabileceğinizi öğrenmek için Google'ın Gizlilik Politikası'nı okuyun.
Более подробно о том, как Googe использует информацию и как защитить свои личные сведения, читайте в политике конфиденциальности.

Gizliliği ihlal etmişler.
Они нарушили конфиденциальность.

" Sürprizin temeli, hız ile gizliliği birleştirmektir. "
" А, суть сюрприза – это объединение скорости с секретностью ".

Bu gizlilik niye?
Почему так скрытно?

Bunun yanı sıra, garsonlarınızdan biri partiden fotoğraflar tweetliyor ve siz bir gizlilik antlaşması imzaladınız.
С другой стороны, кто-то из вашего персонала выкладывает в Твиттер фотки, а вы подписали соглашение.