hadi oor Russies
hadi
tr
[Hıtap edilen kişinin, belirtilmeyen ama bağlam içinde bariz olan bir eylemi yapması için söylenen cesretlendirici söz.]
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
давать
[ дава́ть ]
Erken olduğunu biliyorum ama hadi eve gidelim.
Я знаю, сейчас рано, но давай пойдём домой.
живей
[ живе́й ]
tr
[Bir cesaretlendirme deyimi.]
Jake, kahretsin, hadi, kıpırda!
Джейк, черт побери, двигайся живей!
пока
[ пока́ ]
Joey, hadi dışarı çıkalım da ineklerimiz inekliklerine devam edebilsin.
Джоуи, почему бы нам не выйти наружу, пока гики занимаются своими гиковскими делами?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
давай · давайте · ну же
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hadi tatlım.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi buradan gidelim.
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi, harika görünüyorsunuz.
посмотрел в низ и увидел # струйки кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi bunu doğru düzgün yapalım.
Не лицо, а яйцоtatoeba tatoeba
Hadi gidelim!
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, hadi, bir şeylere ateş edelim.
Он не владелецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi millet.Hep beraber çalışın
Как Вы делали чудеса?opensubtitles2 opensubtitles2
Hadi benimle iç, Min-ho.
Я есмьпастырь добрыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi canım.
Я бы лучше сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi ama!
Эшли Цветочек, это мое новое имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi ama.
Только терпеливое отцовское назидание способноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi. Utangaç olma.
Надо с чего- то начинатьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Foma, hadi biraz odun getir.
Я скоро стану скептиком...Во всемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi, Harry!
Бросим жребийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi be sen de, Claire.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушкаГамлетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi tatlım, nefes al
Нет другой дороги?opensubtitles2 opensubtitles2
Hadi, gidip Woody'le konuşalım.
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi, Daisy.
Первый и четвёртый на оборотахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi biraz yürüyelim.
Что сделают французы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi bakalım, hepsini en ilginç ayrıntılarına kadar istiyorum.
Kaкoй чacтью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi canım.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi yakalayalım onu!
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi şu işi bitirelim.
Эй, это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi başlayalım millet.
Боже, не могу поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ig, hadi ama.
В ней есть вмятина с отпечатком носаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.