havalandırmak oor Russies
havalandırmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вентилировать
[ вентили́ровать ]
проветривать
[ прове́тривать ]
выпускать
[ выпуска́ть ]
выпустить
[ вы́пустить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biraz havalandırmakta yarar var.
На сегодня дров достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi korkutup havalandırmak istiyorlar
С чего мне возражать?opensubtitles2 opensubtitles2
Uçak bir uçağı havalandırmak için oldukça güzel bir yer.
Ты сам все портишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasanı havalandırmak için iyi bir yol.
Физически он совершенно здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom odayı havalandırmak için pencereleri açtı.
Нам не следует так говоритьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Size bunun çok kolay olduğunu söyleyebilirim, fakat bunu gerçekten kanıtlamanın en iyi yolunun ikinci bir taneyi kaparak, onu havalandırmak olduğunu düşünüyorum.
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?ted2019 ted2019
Petrol kuyularını havalandırmak gibi.
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yurdu havalandırmak için, çemberin üzerine örtülen keçe geriye çekilir. Kötü havalarda da tekrar örtülebilir.
Я потерял ваши карманные часыjw2019 jw2019
Havalandırmak için açık bırakmıştır.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve dünden kalan şu kötü sigara kokusundan kurtulup, odayı havalandırmak için balkon kapısını açarım.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlkbaharda ve sonbaharda yatağı havalandırmak âdetleridir, ancak bunu yılın herhangi bir zamanında da yapabilirler.
Я хочу поговорить с тобойjw2019 jw2019
Yalnızca havalandırmak gerek canım, hepsi o.
Значит, оставим светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz havalandırmak kötü bir fikir olmasa gerek.
Эй, такое может произойтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, insanların içinde golf oynayabilecekleri bir İskoç kalesi, ve buradaki numara, golf topunu bir zırhın üzerinden havalandırmak -- orada göremediğiniz bir şey.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?QED QED
Uçağı havalandırmak için harika bir yer.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adayı havalandırmak için kristali kullanmışlar.
Нашей победыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İolanthe odayı havalandırmak için bir pencere açtı, ancak dışarıdan gelen koku da en az içerideki kadar kötüydü.
Диего, ты не должен отступатьLiterature Literature
Senin uyku tulumunu bu sabah silkip havalandırmak, güneşe sermek gerekiyordu.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуLiterature Literature
Motorları havalandırmak için üç dakikamız var.
Охотясь, я поддерживаю себя в формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, somon balığını her gün havalandırmak lezzetini ortaya çıkarır.
Йентл знает Талмуд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse, babacığın yıldız gemisini havalandırmak için uğraşıyor.
Молли, мне пораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.