havale oor Russies
havale
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
перевод
[ перево́д ]
Duncan bize havale bilgilerini verdikten sonra herkes kendi yoluna gidecek.
Дункан даст нам информацию о денежном переводе, и мы разделимся.
жиросчет
банковский перевод
[ ба́нковский перево́д ]
Bana verdiğin havale belgeleri var ya, onlar ServiceCircuit için düzenlenmişti.
Все эти банковские переводы сделаны на " ServiceCircuit ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama biz yüksek miktarlarda birkaç farklı hesaptan ona yapılan havaleler bulduk ve Elliot bunların kaynağını bulmakta kararlı.
Да, последовательностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havaleyi tercih ediyorsun.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodos valisi, fanatik Hıristiyanları kontrol altına alamayınca durumu merkezi hükûmete havale etti ve konuyla ilgili resmi soruşturma başlatıldı.
Но сначала мы поженимсяWikiMatrix WikiMatrix
Bunu Şerif'e havale edeceğim.
Удобное кресло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Openshaw'ın avukatı Fordham ve senin arandaki banka havaleleri.
Тогда я тоже, спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banka hesabına göre çatışmadan 3 saat sonra hesabına 20 milyon isveç kronu havale edilmiş.
Что?- Я серьёзноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereden havale edilmiş?
Оставь немедля!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında bankadan gelen bir mail var Adam Foster'a havale yapmak için Cat'in elektronik imza onayını isteyen bir mail.
Он отдал за Императора всё, что у него былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuruluşunuzda 50 veya daha fazla kullanıcı varsa, faturası kesilen bir faturalandırma hesabından çek veya havale ile ödeme yapabilirsiniz.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеsupport.google support.google
"""Bay Stern de, kira işlerini Bay Harper'a havale ettiğini söyledi."
Это не было идеей БекманLiterature Literature
Artık benim için havale çeki almadığınızı biliyorum?
Я потерял ваши карманные часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu havalenin şirketle bir ilgisi yok.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu avukatıma havale ediyorum
Давай, малыш... погрузись в свою богинюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatikan’ın L’Osservatore Romano gazetesinin, Şubat 1991’de söylediği gibi, 1914’ten önce halk, “savaşın tarihsel belleğin en uzak köşelerine havale edildiğine” ve insanlığın artık “savaşın aydınlatılmış halk ve hükümetler tarafından aforoz edildiği bir çağ”da yaşadığına inanıyordu.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?jw2019 jw2019
Frankfurt'tan Dubai'ye kadar alıcıları ayarladım ya parayı bize gün sonuna kadar havale edersin ya da bu iş yatar.
Я тебе объяснюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman neden hesabınızdan onun hesabına 10 bin dolar havale yaptınız Bay Dietrich?
Черт возьми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostların ve Yelena büyük havaleler yaptı biyolojik silahlar satan ve hazırlayan bir grup Rus bilim adamına.
Спасибо, мадам вице- президентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banka havaleyi teyit edince, özgür olacaksın.
Просто я причинил Гэ Ин больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havale, Nathan ve diğerlerinin Şangay'da kaçırıldıkları gece gerçekleştirilmiş.
Связь установленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları Allah'a havale edin.
Теперь я знаю, что правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havale makbuzunu saklayabilirim ve en kötü ihtimalle parayı iade ettiğime dair bu kanıtı her zaman ortaya koyabilirim.
Кто- то заплатил емуLiterature Literature
Bu sabah elektronik havaleyle yapıldı.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de parayı havale etmeliyim onlara.
Ну что за черт, мужик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para havale edildi.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bankanıza 2 havale toplam 180 milyon dolar.
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.