husumet oor Russies
husumet
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
враждебность
[ вражде́бность ]
Ve aralarında husumet vardı.
И между ними была некоторая враждебность.
вражда
[ вражда́ ]
Bir polisle bir futbolcu arasında ne tür bir husumet olabilir?
Какая вражда может быть между полицейским и профессиональным футболистом?
неприязнь
[ неприя́знь ]
Ve aralarında bir husumet varmış gibi görünüyor.
И выглядит так, будто между ними была неприязнь.
неприятие
[ неприя́тие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kral evlerinin husumeti, o dindeki bir mezhebin kutsal bir mevkisiyle bağlantılıdır.
Продолжать?Literature Literature
Kardasyalılara karşı birleşen hizipler, eski husumetleri canlandırdılar.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ağaçla aramdaki husumeti hatırladım birdenbire!
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ bir sürü husumet var.
ПосторонисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aralarındaki husumet neden peki?
Йорик... не надо... не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husumet konağı.
звонок в дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranızda bir husumet olabileceğini duyduk.
Продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve de annen ve ben, husumetten çok uzağız.
Tы что- то об этом знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşim bittiğinde, aramızdaki husumet temelli hallolmuş olacak.
С чего ты взяла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkiniz arasında bir husumet ve cezasını iki bin canla Liang ödüyor.
Пока ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu aramızdaki husumet resmen aptallık.
Знаешь, это звонил ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun bizim, Hale ailesiyle olan husumetimizle alakâsı yok.
Супер.Тебе понравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özetle, biriyle husumetiniz varsa şimdi söyleyin.
Хейли тебе сказала, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortalıkta, husumetleri bastırdığınız dedikoduları dolaşıyor.
Превосходное резюмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosetti ile bir husumetim yok benim.
Купил у старьевщика за двадцаткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir polisle bir futbolcu arasında ne tür bir husumet olabilir?
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki ya komşularıyla bir husumet, parasal anlaşmazlık ya da ailenizin işleri battığında canı yanmış birileri olabilir mi?
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir arkadaşın ölümcül husumetinden daha büyük bir düşmanlık yoktur.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla bir husumeti var mı derken neyi kastettin?
Да, конечно, он мог идти этим путемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu adamlar arasında hep bir husumet var.
У меня никого нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkiniz arasında kadim bir husumet mi var?
Что всё это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailemizin içinde böyle bir husumetin doğumunu nasıl olur da gözden kaçırırız?
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İş arkadaşlarının hiçbiri aralarında bir husumet sezmemiş.
У вас доступ к секретной информации первого уровня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşler arası husumetlerden kendini yeterince koruyabileceğinden eminim.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlunun Valentine Otis ile hiç husumeti oldu mu?
Возможно, если ты поступаешь в детский сад для космонавтовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.