içini çekmek
вздохнуть
iç çekmek oor Russies
iç çekmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вздохнуть
[ вздохну́ть ]
Haberle ilgili hayal kırıklığından dolayı iç çekti.
Услышав новости, она разочарованно вздохнула.
вздыхать
[ вздыха́ть ]
Buraya gelmektense, kız kardeşime gitmeyi tercih edermişçesine iç çeker.
И затем она вздыхает, что означает, что лучше бы она пошла на ланч к моей сестре.
вздох
Son bir kaç nefesinde onu içine çekti.
Она вдохнула его вместе со своими последними вздохами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yapmak istediğim şey hepimizi pis suyun, hatta kanalizasyonun içine çekmek çünkü sizlere ishalden bahsetmek istiyorum.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?ted2019 ted2019
Beni bu işin içine çekmek için tuzak sorular soruyorsun.
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni ayartmak, aklımı çelmek, içine çekmek için tasarlanmış.
Предпочитаю покончить с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlerini eğdiler, dük ise herkesçe duyulabilecek biçimde içini çekmekle yetindi.
Это вообще нисколько не глупоLiterature Literature
Aynı zamanda Walt Whitman'dan da etkilendim, kendisi de Amerika'yı içine çekmek ve Amerika'nın onu içine çekmesini istemişti.
Заказ нового бэджа займет пару недельted2019 ted2019
Daha önce hiç karşılaşmadığım bu güzel kokuyu...... ciğerlerim dolana kadar içime çekmekten kendimi alamıyordum
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?opensubtitles2 opensubtitles2
Adım Britlin Losee, ve bu sizin için çekmek istediğim bir video.
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевQED QED
Bir parçası o kokuyu içine çekmek ve onun kendisini kavurmasına izin vermek istiyordu.
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтLiterature Literature
Temiz havayı içime çekmekten gına gelmişti!
Так или иначеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enerjiyi içine çekmek için, yere sert inmelisin.
От вашей материOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni tüm bunların içine çekmek istememiştim, Scott.
Что вы сотворили с лошадью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün yaptığım uyumak ve oturup iç çekmek.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?Literature Literature
Kulaklarını hareket ettirdi ve sanki ormandan gelen havayı içine çekmek ister gibi burnunu uzattı.
Есть- то надоLiterature Literature
Göbeğini içine çekmek zorunda değilsin.
Как думаешь, он придет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinle, seni bu şekilde bu işin içine çekmek istemezdim ama elimizde patlamış tıbbi bir mesele var.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyi içine çekmek.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kötü “hava”dan kaçınmamız çok önemlidir, çünkü bu dünyanın ruhunu içimize çekmek, ölüm dumanlarını teneffüs etmek demektir.
Не отнимай у меня времяjw2019 jw2019
Çoğu zaman sadece raflarda ki kitapların baş döndürücü kokusunu içine çekmek için es ki kütüphaneye giderdi.
Все равно остается только держаться позадиLiterature Literature
Bak, seni bu işin içine çekmek istemiyorum.
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için çekmek istiyorum.
Я вернусь к вам через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Gibson burasının, Cynthia’nın mektubuna devam etmeden önce içini çekmek için uygun olduğunu düşündü.
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "Literature Literature
Zehirli dumanı içinize çekmek istemiyorsanız şunları takın.
Она должна делать себе три инъекции в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek istediğim diğer tavuklardan daha zeki olan bir tavuk yemek ve gücünü içime çekmekti.
Мне не спитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1194 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.