içini çekmek
вздохнуть
içine çekmek oor Russies
içine çekmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вбирать
[ вбира́ть ]
вдыхать
[ вдыха́ть ]
Onlara ateş edersek kanları üstümüze bulaşır, içimize çekeriz.
Стреляя в них, пачкаемся их кровью, которую потом вдыхаем.
затягивать
[ затя́гивать ]
Böyle denizde olur, fırtına çıkınca dön-dön yapar gemileri, insanları içine çeker.
Бывает на море, когда начинается шторм. Крутится, вертится и затягивает корабли с людьми на дно моря.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yapmak istediğim şey hepimizi pis suyun, hatta kanalizasyonun içine çekmek çünkü sizlere ishalden bahsetmek istiyorum.
Медленно и надежноted2019 ted2019
Beni bu işin içine çekmek için tuzak sorular soruyorsun.
Р- #, останься у корабляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni ayartmak, aklımı çelmek, içine çekmek için tasarlanmış.
Я очень сожалеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlerini eğdiler, dük ise herkesçe duyulabilecek biçimde içini çekmekle yetindi.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаLiterature Literature
Aynı zamanda Walt Whitman'dan da etkilendim, kendisi de Amerika'yı içine çekmek ve Amerika'nın onu içine çekmesini istemişti.
Ты отлично вытираешь тарелкиted2019 ted2019
Daha önce hiç karşılaşmadığım bu güzel kokuyu...... ciğerlerim dolana kadar içime çekmekten kendimi alamıyordum
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаopensubtitles2 opensubtitles2
Adım Britlin Losee, ve bu sizin için çekmek istediğim bir video.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаQED QED
Bir parçası o kokuyu içine çekmek ve onun kendisini kavurmasına izin vermek istiyordu.
Следующая темаLiterature Literature
Temiz havayı içime çekmekten gına gelmişti!
Моя жена читает " Гала "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enerjiyi içine çekmek için, yere sert inmelisin.
Итак... с чего мы начнем разговор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni tüm bunların içine çekmek istememiştim, Scott.
Ты опять заставляешь меня причинять себе больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün yaptığım uyumak ve oturup iç çekmek.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?Literature Literature
Kulaklarını hareket ettirdi ve sanki ormandan gelen havayı içine çekmek ister gibi burnunu uzattı.
Мы ведь пришли к согласию?Literature Literature
Göbeğini içine çekmek zorunda değilsin.
Ты хоть о нас думаешь иногда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinle, seni bu şekilde bu işin içine çekmek istemezdim ama elimizde patlamış tıbbi bir mesele var.
Механизация на взлётную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyi içine çekmek.
Должен остаться только один ЛеонардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kötü “hava”dan kaçınmamız çok önemlidir, çünkü bu dünyanın ruhunu içimize çekmek, ölüm dumanlarını teneffüs etmek demektir.
Я сделал бы всё, что угодноjw2019 jw2019
Çoğu zaman sadece raflarda ki kitapların baş döndürücü kokusunu içine çekmek için es ki kütüphaneye giderdi.
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаLiterature Literature
Bak, seni bu işin içine çekmek istemiyorum.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için çekmek istiyorum.
Вместо меня ты пробудишь мое семяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Gibson burasının, Cynthia’nın mektubuna devam etmeden önce içini çekmek için uygun olduğunu düşündü.
Мне нужно работатьLiterature Literature
Zehirli dumanı içinize çekmek istemiyorsanız şunları takın.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek istediğim diğer tavuklardan daha zeki olan bir tavuk yemek ve gücünü içime çekmekti.
И он очень слабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1194 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.