içinden geçirmek oor Russies
içinden geçirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
думать
[ ду́мать ]
ru
мыслить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu beyannameyi sadece mahkemelerde yankılanması için geçirmek uğruna kendimi yırtmak istemiyorum.
Расти, я могу признаться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlılık günlerinizi yoksulluk ve yalnızlık içinde geçirmek zorunda kalırsınız.
Но она не любит меняLiterature Literature
Demek istediğim, geri kalan zamanımı bir diğerini aramak için geçirmek istemiyorum.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımı huzur içinde geçirmek istiyorum.
Потом я кочевал по приемным семьямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, izin verirseniz, ömrümün kalan yıllarını huzur içinde geçirmek istiyorum.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Üç gün sonra, Tormund’ı ve halkını Sur’un içinden geçirmek için kapıları açacağız.
Подожди, не вешайLiterature Literature
Boş zamanımı biraz sessizlik içinde geçirmek istemiştim.
Вы служили во Вьетнаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyager'ı içinden geçirmek için tam 16 sayemiz olacak.
Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anladığımız kadarıyla, Küçük Ted işinizi daha çok çevrim içine geçirmek istiyormuş.
Вы не стараетесь разобраться в озереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün vaktini ormanın içinde geçirmek zorundaydın elbette.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецLiterature Literature
Sadece bir şeyler yemek ve son günlerimi huzur içinde geçirmek için.
Ну, разве что немногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beynini bir kuantum bilgisayarına bağlayıp küçük bir şehri aydınlatacak elektriği içinden geçirmekle alakası olabilir.
Нет, я не думаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üçüncü sorun, sözcükleri baştan savma telaffuz etmektir; bunun özelliği sözcüklerin hecelerini ayırt etmemek, iç içe geçirmek, atlamak ve benzeri alışkanlıklardır.
Глянь- новый телефонjw2019 jw2019
Bütün günü babam için endişelenmeden geçirmek için Gia ve Luke'u duvara yapıştıracağım.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu türler yazları geçirmek için kuzeye, Kanada ve Alaska’ya kadar giderler. Kışı geçirmek içinse Meksika’nın güneyine kadar inerler.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов Форматjw2019 jw2019
Pekala, denedin, ama ben izni seninle zaman geçirmek için aldım, seninle, Jerry'le ve ölü belediye... başkanıyla geçirmek için değil.
Все, кранты, я ничего не помню!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuk bokun, tezegin içinde bir ömür geçirmek için dogdu.
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra tüm ülkeyi dolaşacağız parti için, hoş vakit geçirmek için, rock roll için!
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin bana bir bak, insanım ama buna rağmen her şeyin içindeki Wakfu'yu ele geçirmek için yapmayacağım şey yok.
Его, конечно, а меня нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize, ressamlık hayallerini gerçekleştirmek için...... sadece yazı geçirmek için gittiğini söylemişti
С ним ничего долго не бываетopensubtitles2 opensubtitles2
“Benim fikrime göre, kızım,” dedi kuru kuru, “beyazlar içinde on sene geçirmek senin için faydalı olurdu.”
Не верю своим ушамLiterature Literature
Ama cenazeler yaşayanlar içindir ve geçmişi gözden geçirmek için bu yalnızca ondan çıkaracağımız dersleri hafifletir.
Да, я тоже люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç gün içinde bölüklerim Urga'yı ele geçirmek için harekete geçecekler.
Колдунов на свете не бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için tahtı ele geçirmek kardeşim için olduğu kadar kolay olmayacak.
Жозефин... ты измениласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noel Arifesi gecesinde konuklarımız ve bizler...... görgü kuralları sınırları içinde...... havai bir gece geçirmek için Büyük Salon' da toplanırız
Что сделают французы?opensubtitles2 opensubtitles2
1053 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.