içinden çıkılmaz oor Russies
içinden çıkılmaz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
безвыходный
[ безвы́ходный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancak, yapay yaşam formu olarak gelişmem de içinden çıkılmaz bir hal aldı.
Это автотайпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durumu içinden çıkılmaz gibiydi ve Alvin acı, çaresiz bir hayal kırıklığına kapıldı.
Ему не нравится, как я одеваюсьLiterature Literature
Hannah, son günlerde, hayatım iyice içinden çıkılmaz bir hâl aldı.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorunlarınızı çözümlüyor mu, yoksa daha da içinden çıkılmaz duruma mı getiriyor?
Прости, что ты сказала?jw2019 jw2019
uğruna bu kadar savaşıp ta, her şeyini gözden çıkardığın bilgi, hayatını daha içinden çıkılmaz hale getirebilir.
Пятьдесят миллионов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten bir süre sonra da iş içinden çıkılmaz bir hale gelince de kapattık gitti.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, konuyu içinden çıkılmaz hale getiriyor.
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sanırım içinden çıkılmaz bir durumla karşı karşıyayız.
Ну скажи тогда ты когдаted2019 ted2019
Savaş, içinden çıkılmaz bir hâl aldıkça kanım daha da çok kaynıyordu.
Укрепляют умственныеспособности, помогают от ревматоидного артритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkiniz de beni içinden çıkılmaz bir duruma soktunuz.
Уходим отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu açık tutumların karşısında, düzen partisi, içinden çıkılmaz çelişkilerin oyuncağı durumunda bulunuyordu.
Вы не можете позволить им остаться, полковникLiterature Literature
Bazı şeyler içinden çıkılmaz bir hâl aldı...
Мне так... беспокойно... в спальнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matematik aşk gibidir - basit bir fikir fakat o içinden çıkılmaz hale getirilebilir.
Запрыгивайте, мистер РайдерTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Naaşa olanlar açığa çıkarsa, söz konusu sürtüşmeler içinden çıkılmaz bir hal alır.
У меня больше нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAZI kişilere göre, Mukaddes Kitabın Tanrı’nın sevgisi ve merhameti hakkında söyledikleri içinden çıkılmaz sorulara yol açıyor.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?jw2019 jw2019
Zaten bir süre sonra da iş içinden çıkılmaz bir hale gelince de kapattık gitti.
Да, он мерзкий типQED QED
Bu içinden çıkılmaz gülünç iddiaları ortaya saçmamdaki desisenin rolünü şüphesiz takdir ediyorsunuz.
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elinizde içinden çıkılmaz bir karmaşa olurdu.
Это огромный шаг кибернетики корабляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, daha fazla zaman ver dedin biliyorum, ama şimdi neler olduğunu biliyor işler içinden çıkılmaz hâle dönüşebilir.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dehşet ve içinden çıkılmaz mı?
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat biriyle sırf hoş vakit geçirmek için çıkılmaz.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?jw2019 jw2019
Einstein bu konuyu düşündükçe problem daha da içinden çıkılmaz bir hal alıyordu.
Создает идеальное пересечение.Вот оноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bu hepiniz için içinden çıkılmaz bir karmaşa ortamı yaratır.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teorin vakayı içinden çıkılmaz bir şekle sokuyor.
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.