iddia etmek oor Russies
iddia etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
утверждать
[ утвержда́ть ]
Tom deniz evinin yasa dışı eylemler için kullanıldığını bilmediğini iddia etti.
Том утверждал, что не знает, что его пляжный домик используется для незаконной деятельности.
заявлять
[ заявля́ть ]
Bu satırın haklarının sizde olduğunu mu iddia ediyorsunuz?
Вы заявляете, что у вас права на эти строчки?
объявлять
[ объявля́ть ]
" Mars adına bu gezegende hak iddia ediyorum. "
" Я объявляю эту планету нашей, по имя Марса. "
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
намекать · намекнуть · твердить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birisi kendimi eleştirel dinleyicilere maruz bırakma gönüllülüğü ve ne yaptığım hakkında emin olduğumu iddia etmek.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимQED QED
İnsanların her zaman gruplar halinde yaşamadıkla rını iddia etmek gibi bir niyetim hiç yok.
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесLiterature Literature
Aksini iddia etmek sadece boş laf.
ВкуснятинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek ihtiyaçlarý telif hakký ihlali olduđunu iddia etmekti.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?QED QED
Batı Flintcombe'tan Trish Winterman kimliği belirsiz biri tarafından tecavüze uğradığını iddia etmekte.
Кто это сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Demir Ökçe’ nin gerekli bir sıçrama tahtası olduğunu iddia etmek saçma olurdu.
Проклёвывается!Literature Literature
Hiç kuşkusuz abartan Luther, Almanya'da buğdaydan çok baharat olduğunu iddia etmektedir!
Я не думала, что он такой большойLiterature Literature
"Herhangi bir şeyi iddia etmek iste diği zaman şöyle derdi: ""Aslında şu şöyledir"" veya ""Doğrusu şu şöy ledir."""
Вложить Вставить файл (в рамкеLiterature Literature
Faturanızı kaybeder ya da atarsanız, mal üzerinde hak iddia etmek için elinizde kanıt olmaz.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?jw2019 jw2019
Yaratılmanızın bu sebeple olduğunu iddia etmek istiyorum.
То есть, учитывая все обстоятельстваted2019 ted2019
Genellikle insanlar büyülerinin her sorunu çözeceğini iddia etmek konusunda acelecidirler.
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискLiterature Literature
Bugün terörizm tüm dünyayı alarma geçirmiştir ve birçok terörist grup dinsel bağlantılarının olduğunu iddia etmektedir.
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеjw2019 jw2019
Bu yazarlar geleceği kendilerinin önceden bildirebildiğini iddia etmek yerine, onuru Yaratıcı’ya verdiler.
Черт, да это даже грамматически неверноjw2019 jw2019
Ekvador ise tam tersini iddia etmektedir.
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыWikiMatrix WikiMatrix
Genç biri olarak kaçırıldığını iddia etmekle Bayan Castillo, haksız bir iddiada bulunduğunu itiraf ediyor.
Сестрёнка Шизуне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marko avukatını istedi ve tuzağa düşürüldüğünü iddia etmek... dışında konuşmayı reddediyor.
Сколько ей, семнадцать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homer'ın şöhretine rağmen Castellaneta, "belki ölümüne fanatikler dışında" halk arasında nadiren tanındığını iddia etmektedir.
Не очень хорошоWikiMatrix WikiMatrix
" Iddia etmek " mi?
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакopensubtitles2 opensubtitles2
Warren çifti kariyerleri boyunca 10,000'den fazla vaka incelediklerini iddia etmektedir.
А ть| что скажешь?WikiMatrix WikiMatrix
Bence böyle bir baskıyla gerçekten karşılaştığımızda ne yapacağımızı bileceğimizi iddia etmek, kibirden başka bir şey değildir.
Бороться со злом- не грехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu açıdan sana göre herhangi bir biçimde daha iyi olduğumu iddia etmek aklımdan bile geçmez.
Никто не причинит Вам вредаLiterature Literature
Çünkü, Mukaddes Kitaba dayalı iman sadece Tanrı’ya inandığını iddia etmekten daha fazlasını kapsar.
Сволочь.А ну, вставайjw2019 jw2019
Şimdi daha az insan Tanrı’ya inanıyor ve sadece tek bir doğru din olduğunu iddia etmek saygısızlık olarak görülüyor.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельjw2019 jw2019
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.