iddia oor Russies
iddia
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
притязание
[ притяза́ние ]
Hisselerini sattı ama yine de pay almayı hak ettiğini iddia edebilir.
Он свои акции продал, но может снова заявить о притязании на долю.
претензия
[ прете́нзия ]
Ben de kanunları sikime takmadığımı iddia edebilirim profesör.
А у меня есть обоснованная претензия насрать на закон, профессор.
тезис
[ те́зис ]
Gözün, zeki bir tasarımcı tarafından dizayn edildiği kavramını bitirdiğinizi iddia ediyorsunuz.
Он утверждает, что опроверг тезис о том, что глаз был создан " разумным творцом ".
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
положение · пари · утверждение · поползновение · позиция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'iddia' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonrasında hepinizin sanığın aleyhindeki iddiasını duymak istiyorum.
Извините!Не хотел никого обидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası ne Bond Caddesi ne de St James Sarayı; ama öyle olduğu da iddia edilmiyor zaten.
Слушай, не стреляютLiterature Literature
Günümüzde bile hâlâ bazı fanatik kişiler, kadın üzerinde hâkimiyet kurmayı haklı göstermek için dinsel metinlerden alıntı yapıyor ve kadının insanlığın sorunlarının kaynağı olduğunu iddia ediyor.
Что происходит?jw2019 jw2019
"""Ben evlendikten sonra bile büyümüştüm,"" iddiasında bulundu Bayan Wilfer."
С удовольствием!Literature Literature
Aslında, yüzyıllardır Hıristiyan Âleminin en yaygın mezheplerinden bazıları, kutsal ruhun kişiliği olduğunu iddia eder.
И узнать, как их взломалиjw2019 jw2019
Yoksa neden hak iddia edeyim?
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BİRÇOK kişi bilimin, Mukaddes Kitabın yaratılış kaydını çürüttüğünü iddia ediyor.
Одни музеи и никаких магазиновjw2019 jw2019
Bu konuda ortaya atılan bir iddiaya göre, şu anda Dünya’ya doğru ilerleyen Nibiru (Gezegen X) adlı bir gezegen 21 Aralık’ta yerküreye çarpacak.
Как тебе эта идея?jw2019 jw2019
Tom Mary'nin oğlu olduğunu iddia etti.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Bu saygıdeğer din adamının iddiasına ne karşılık vereceksiniz?”
Да, он мерзкий типLiterature Literature
Eh, onun asla tutuklanmadığını iddia edecekler.
Насколько верна эта карта, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İskoçya Kilisesine vefalı olanlar, “dokuma tezgâhı, dikiş iğnesi veya saban kullanmak için yetiştirilmiş” eğitimsiz insanların Mukaddes Kitabı anladıkları iddiasında bulunup onun mesajını vaaz etmesine “küfürden pek farkı olmayan bir şey” gözüyle baktılar.
Ты сможешь убрать двоих справа?jw2019 jw2019
Onun iddiasına nasıl Eyüp gibi cevap verebilir ve Tanrı’ya sadakatimizi ispatlayabiliriz?
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливаяи жирнаяjw2019 jw2019
Ruhlarla insanlar arasında aracılık ettiklerini iddia eden medyumlar da bu özlemi gidermeyi vaat ediyor.
Проигрыватель боковой панелиjw2019 jw2019
Sitede iyi olduğunu iddia etmişler.
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственнойсвободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davanın açılma nedeni; bir polisin gözünün önünde olan olayı görmediğini iddia ederek yalan ifade vermesi.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeytan'ın varisi olduğunu iddia eden bir rakibin var.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe bakılırsa her iddia ya da tartışma konusu bilim uzmanlarınca kanıtlanabilir ya da çürütülebilir durumdadır.
Как ты ещё ходишь, пареньjw2019 jw2019
O, kendisinin “gökten gelen ekmek” olduğunu nasıl iddia edebilirdi?
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?jw2019 jw2019
İsa’nın takipçisi olduğunu iddia edenler bugün bu standarda uyuyorlar mı?
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковjw2019 jw2019
Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tarafsızlığı iddia eden herkese dikkat edin.
Что- то случилось?tatoeba tatoeba
Dört ayrı adi hırsızlık iddiasından dolayı tutuluyor.
Безопасно ли наверху?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta olayın olduğu iddia edilen gece gemide değildim.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna rağmen Chay-Ara seni sevdiğini iddia ettiği gibi beni de sevmişti zamanında.
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.