iddiaya göre oor Russies
iddiaya göre
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
будто бы
[ бу́дто бы ]
якобы
[ я́кобы ]
Kevin Carroll hakkında bir araştırma yap, iddiaya göre bir makine parçası satıcısı.
Проверь данные на Кевина Кароля, якобы продавец машинных деталей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Söz konusu iddialara göre bu rakama tecavüz ve cinayet olayları da dahildir.
Все мои записи отвезли в суд!WikiMatrix WikiMatrix
Ne var ki, bu, nominal bir ücret indirimiydi ve iddiaya göre, işçiler, öncesinde açık şekilde uyarılmamıştı
А мне нравится и делать и говоритьLiterature Literature
Cinayet işleyen bir alçak olsa bile iddialara göre.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sanal çöpçatanın iddiasına göre, bu servisi 240 ülkede dokuz milyondan fazla insan kullanıyor.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьjw2019 jw2019
Bazı iddialara göre terlik kürkten yapılmış.
Его надо немного подрессировать, конечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Fortenberry' nin iddiasına göre kendisi drenaj borusunu değiştirmek için...... bölgeyi kazarken kurbanın yerini tespit etmiş
Он почти убил Вашу дочьopensubtitles2 opensubtitles2
Yani iddiaya göre ama...
Прямо как в « Миссия невыполнима »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bir efsanenin iddiasına göre başka bir insanın ruhunu okuma gücünü veriyormuş.
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eyub 2:11-13) Onların iddiasına göre Tanrı Eyub’u işlediği ciddi günahlar yüzünden cezalandırıyordu.
Знаете, что делала со мной моя няня?jw2019 jw2019
Yani iddiaya göre ama...
Потом понял- ну, и что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası ilk Quill yuvası, iddiaya göre.
Давайте обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İri şövalye, kendi iddiasına göre fırtına boyunca uyumuştu.
Что вы сотворили с лошадью?Literature Literature
Eleştirmenlerin iddiasına göre, bunun anlamı şuydu: Diğer peygamberlerin yazdıklarının derlendiği sıralarda bu kitap tanınmıyordu.
Задыхается) Рохас убьет меня!jw2019 jw2019
Onların iddialarına göre, milyarlarca yıl önce yeryüzü, içinde hiçbir canlının yaşamadığı okyanuslarla kaplıymış ve ‘organik bir karışıma’ benziyormuş.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиjw2019 jw2019
Ronni'nin iddiasına göre, annesiyle aynı ismi kullanmak istemediğinden değiştirmiş.
В автофокус забилась траваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ashworth'ün iddiasına göre öyle.
Груз должен быть не поврежденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... iddialarına göre, bölgenin kontrolü Kolombiyalı ve Jamaikalı uyuşturucu patronlarının elinde.
А вот и ваши друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazılarının iddiasına göre, Yahudiler ‘Tanrı’nın isminin, kusurlu insanların telaffuz edemeyeceği kadar kutsal’ olduğunu düşündü.
Ну что, вы идёте?jw2019 jw2019
Bu iddiaya göre, doktorun başı bir kitap yüzünden derde girmişti.
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?Literature Literature
Böylece, iddiaya göre, ilk canlı hücre türemiş oldu.2
Вы знали что он однажды вернетсяjw2019 jw2019
İsimsiz bir kaynaktan elde ettiğimiz bu görüntülerde katilin uç noktalardaki yapısı görüldüğü gibi iddiaya göre-
Так кто даст тебе деньги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet iddialara göre.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyükelçi'nin iddiasına göre sizin elinizde sahte bir diplomat pasaportu bulunmakta.
О, твои глаза-- они голубые или серые?Literature Literature
Bir iddiaya göre de tanrı olursun.
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fasist radyonun iddiasina göre Reichstag'i komünistler yakti.
Давай, двумя ркуами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
267 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.