çok iddialı
настойчивый
iddialı oor Russies
iddialı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
претенциозный
[ претенцио́зный ]
Sence de artık kötü biri olmadığını söylediği kısmın biraz, mm... iddialı olduğunu düşünmüyor musun?
Ты не думаешь, что части, которые не злые, немного... претенциозные?
самоуверенный
[ самоуве́ренный ]
напористый
[ напо́ристый ]
утвердительный
[ утверди́тельный ]
показной
[ показно́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wasabi tozlu deniz kestanesi, konsept olarak iddialı olsa da hayal kırıklığıydı.
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Beltway tam olarak finance edildi ve iddialı İç Halka Otoyolu sisteminin finansmanının bir kısmı Metro sisteminin kurulması için aktarıldı.
Я был женат, и мы ждали ЛюсиWikiMatrix WikiMatrix
En iddialı adayların listesini çıkardım.
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom iddialı.
моих ушей обманывают меня?tatoeba tatoeba
Çok iddialı olmadı mı?
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artı olarak, bu çok iddialıydı, belki de gerçekten Güç Pozu'na ihtiyacım yoktur.
Всегда вовремяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupa'nın en iddialı çevre politikalarından biri olacaktı.
Я coбиpaюcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar da iddialı bir fikir!
Боже, понятия не имелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakma, pek iddialı bir oyuncu değilim.
На этой картине показано разрешение конфликтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazla iddialı oldu.
Они только делают вам хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan Hakları İzleme Örgütü, AB ülkelerinin önerilen daimi yeniden yerleştirme çerçevesini, daha iddialı hedefler ve o hedeflere ulaşmayı amaçlayan açık bir taahhütle, hızla kabul etmeleri gerektiğini söyledi.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?hrw.org hrw.org
Yani iki dakika, beyninizde iddiali, özgüvenli ve rahat ya da strese dayanıksız ve kapanmışlık gibi hislere yol açan hormonal değişikliğe neden oluyor.
Мне кажется, что меня вырветted2019 ted2019
Savunma bakanlığından önemli bir duyuru geleceği yönünde iddialı söylentiler var...
Ничего, ничего, госпожаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Hiçbir zaman,"" diyebilmek isterdi Ka ama hem doğru değildi bu, hem de fazla iddialıydı."
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеLiterature Literature
Bu iddialı binanın sahipleri birkaç adım ileri, daha doğrusu birkaç kat fazla yukarı, gitmişlerdi.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?Literature Literature
Ben beş farklı, iddiali, kadın sesi çıkartabiliyorum.
Все твои шесть чувств- в полном порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treni durdurabilmek için iddialı bir planları var.
У тебя никак не получится съесть всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok da iddialı bir plandı, çünkü yerel yönetimlerin bu planı onaylaması gerekiyordu.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуted2019 ted2019
Belki geçen sefer Karanlıklar Efendisi ile çok iddialı ve ısrarcı bir konuşma yaptım.
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun vadeli, iddialı bir hedef koyarak ve insanlara dünyanın en zorlu problemlerini çözmek için yaratıcı olabilmeleri adına bağımsızlık vererek bütün endüstrileri bozduk.
С ним всё будет в порядкеted2019 ted2019
Resimleri daha büyük, daha iddialı ve ve daha bilinçli tasarlanmış hale geldi.
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейWikiMatrix WikiMatrix
On yıl kadar önce buna başladığımda, ona verdiğim bir isim yoktu, onunla ilgili iddialı fikirlerim yoktu, büyük hayallerim yoktu.
Как продвигается война, джентльмены?ted2019 ted2019
İkinci hedefimiz ise daha iddialıydı: Hastaları incelemek için gerekli maliyeti yüksek görüntüleme sistemlerinin kullanımını azaltmak.
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноted2019 ted2019
Sen iddialısın.
Посмотри на меня, ВалериTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kusura bakma, pek iddialı bir oyuncu değilim
Все до одного пустыеopensubtitles2 opensubtitles2
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.