inkâr etmek oor Russies
inkâr etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
отрекаться
[ отрека́ться ]
Bu hayatta yaptığın şey, kendini sürekli inkâr üstüne inkâr etmek.
Ты отрекаешься и отрекаешься от настоящего себя в нашем подобии жизни.
отрицать
[ отрица́ть ]
Tanrı'nın gayesini inkâr etmek sana da, bana da düşmez.
Не тебе и не мне отрицать Божий промысел.
возражать
[ возража́ть ]
противоречить
[ противоре́чить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kendimizi inkâr etmek mi?
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеjw2019 jw2019
Atman gereken ilk ve en zor adım, sorunu inkâr etmekten vazgeçmektir.
Мы ошибалисьjw2019 jw2019
Her ne kadar inkâr etmek istesen de, kaderin insanları yönetmek.
Я был очень любезен с женой ГариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı’nın varlığını inkâr etmek ya da ispatlamak üzere kanıtlar kullanmak genelde eski dünyanın ruhuna uygun değildir.
Нет сигналаjw2019 jw2019
Bay Jones'un temsilcisi tanıştıklarını inkâr etmekte ancak Starla'nın dairesindeki imzalı altı altın plak için bir açıklama yapamamakta.
Из застрелилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu inkâr etmekte ısrarlı mısın?
Я не могла с ней споритьLiterature Literature
Ama bunun benim suçum olduğunu inkâr etmek bir işe yaramaz.
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşılması gereken en büyük engellerden biri, alkolik olduğunuzu inkâr etmektir.
Ты даёшь ему то, что должна?jw2019 jw2019
Büyük Tasarımcının varlığını inkâr etmek neden mantıksızdır?
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовjw2019 jw2019
Tanrı'nın gayesini inkâr etmek sana da, bana da düşmez.
Уходя, не забудь запереть дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak gerçeği inkâr etmek sadece keder dönemini uzatır.’
Просто типа чтобы я все записалjw2019 jw2019
Yabancı bir konsolosluğa zorla girmek olay yaratmak ki eğer yakalanırsak devlet bizi inkâr etmek zorunda kalır.
Я не понял, что ты сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu inkâr etmekte ısrarlı mısın?
Давайте обратноLiterature Literature
Bu da, imanı inkâr etmektir.)
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиjw2019 jw2019
Evrenin ve insanlığın kökeni hakkında düşünürken zekâ sahibi bir Yaratıcıyı inkâr etmek neden dar görüşlülük olur?
И она любит тебя такого, какой ты естьjw2019 jw2019
Günah gerçeğini inkâr etmek veya en azından onu görmezden gelmektir.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаjw2019 jw2019
Meslektaşlarımızın bazılarına göre etkinliklere katılımı inkâr etmek eylemlerin tüm sorumluluğunu almaktan daha çekici görünüyor.
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahibe olan çoğu kadın, yemin ettikten sonra hayatın tüm algısallığını inkâr etmek zorunda hissediyor.
Разве не мило?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamir edemeyeceğim şeyleri bozma korkusuyla, isteklerimi inkâr etmekten.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноLiterature Literature
Dirilttiği Barrow sorunu inkâr etmekle tetikleniyor.
Я пришлю тебе ящикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralın dönüşünü inkâr etmek için yetki verilmedi size, vekilharç.
Энаешь, Это так подходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu inkâr etmek, en azından ulusçuluğu kendi kavramlarıyla kabul etmek kadar büyük bir hata olur.
Да всё нормальноLiterature Literature
Aralarında inanılmaz bir cinsel çekim bulunan, akıllı, sorumluluk sahibi iki insan, bu çekimi neden inkâr etmek istesin ki?
Добро пожаловать на бортOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu inkâr etmektense, hem İsa’yı hem de Lazar’ı öldürmeyi planladılar!
Хикс, прикроешь насjw2019 jw2019
Yitirilen bunca yılı inkâr etmekte oldukça iyiyim.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.