istisnai oor Russies
istisnai
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
исключительный
[ исключи́тельный ]
Zor hastalar için de istisnai bir hoşgörüye sahibim.
У меня также исключительно высокая толерантность к трудным пациентам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üzgünüm, sahip olmuştur istisnai bir ekip, ve tüm ödenecektir sonraki iki hafta.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödül, “üretim, bilimsel etkinlik, devlet veya kamu hizmeti, işçi veya çalışan olarak en az 35 yıl çalışmış olanlar” (istisnai durumlarda - daha az iş tecrübesi ile) alanında özel haklara sahip olanlara, Kızıl Ordu askerlerine verildi.
Нет, Ни в коем случаеWikiMatrix WikiMatrix
“Bruce,” diyorum savcıya, “müvekkilim bu istisnai uygulamayı saklı tutacak.
Поздравляла невестуLiterature Literature
Fakat bazı istisnai durumlarda ciddi değişiklikler,... göreceli karmaşık ayarlamalarla gerçekleşebilmiştir.
Нам надо парней завестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimizin gücünden ve sabrından bir şeyler öğreniyoruz bedenlerimizden ya da rahatsızlıklarımızdan değil. Bizleri istisnai kılan ve nesneleştiren dünyanın yaptığının tam aksini yapıyoruz.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьted2019 ted2019
Pavlus’un bu öğüdü, İsa’nın bir takipçisinin istisnai bir durumda eşinden ayrılamayacağı anlamına gelmez.
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летjw2019 jw2019
O hâlde bu istisnai bir durum.
Да, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşlerin avukatlığını yapan birader şunları söyledi: “Bu istisnai bir durum değil.
Это то, о чем мы с тобой говорилиjw2019 jw2019
Umar, istisnai şartlar içinde, istisnai bir çocuk.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!QED QED
Şimdi, bu çok istisnai bir durum çünkü, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, şunu bulduk; insanların ülkeleri zenginleştikçe kendilerini daha iyi hissediyorlar.
Давай остановимсяted2019 ted2019
Lakin bir kişi istisnai bir durumda.
Быки- коровы больше не двигайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım istisnai bir şey bekliyordum.
Что она сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JAMIE: istisnai kişiler sonunda yaptıkları pislikler sonucunda bazen 2. şansı elde ediyorlar.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) İman eden biri, iman etmeyenle evlenip istisnai bir durumda ikisinin de şimdi Yehova’ya hizmet etmekte olmaları, acaba Tanrı’nın öğüdünü hiçe saymalarını mazur gösterir mi?
Сэм, в твоей кровати Элис?jw2019 jw2019
Kıta genelinde, protesto hayatın normal bir parçası, yani istisnai bir durum değil.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияted2019 ted2019
Elizabeth'in saltanatından itibaren, gözlemciler Londra'da istisnai bir evren görmeye başlamışlardır.
Пожалуйста, откройте дверьLiterature Literature
Hayatım boyunca istisnai bir hayat yaşamaya mahkûm olduğumu düşünmüştüm.
Сперва вытри слюни, ДжекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorla tahliyeler yalnızca istisnai durumlarda yapılmalı ve yalnızca genel refahı iyileştirmek için uygulanmalı ve sadece ulusal hukuk ve uluslararası standartlara uygun yapılmalıdır.
Давай, детка!hrw.org hrw.org
“Yirmi beş yaşındayken, otuz beş yaşındaki birinin ancak istisnai olarak yaptığını yapmak istersiniz!...
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?Literature Literature
Fakat bu konuda şantaj sözleşmesi hakkında istisnai hiçbir şey yoktur.
Поверь, нам надо убиратьсяLiterature Literature
Ben zaten pek yolculuk yapmam, bu istisnai bir durumdu !
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиLiterature Literature
Ve bu istisnai bir durum da değil.
& Редактировать файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bunlar istisnai durumlardır.
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tuhaf bir olay, istisnai bir durum " diyecekler.
Мое платье от Веры Вонг??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.