istisna oor Russies
istisna
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
исключение
[ исклю́чение ]
Sana bir istisna yapsam, aynı muameleyi herkes bekleyecektir.
Если я сделаю для тебя исключение, все будут ждать того же для себя.
изъятие
[ изъя́тие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tek istisna ödevlerin içindi.
Оно ни на что не повлиялоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunak bir kereliğine bir istisna yapabilirdi.
Так почему бы тебе не продолжить идти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızın mektubu hakkında söylediklerini bir istisna olarak hoş görüyorum, çünkü bana (Nihayet!)
Мой отец был танцор и его отецLiterature Literature
Aslında gelecek vaat eden mücrimlerimize yükselme imkanı tanırdım; fakat senin için bir istisna yapacağım.
Может, оставить на память?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde ben de kaideyi bozmayan istisnayım.
Убийца священника?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlayacağınız, ben de istisna sayılmam.
Отлично понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, şey, ben istisna olmalıyım.
Из- за меня умер человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi çocuklarım için istisnalar yapmaya başlarsam nasıl anlaşılır?
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak, istisnalar oluyor.
Теперь знаюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Belki, sana bir istisna yapıp eve dönmene izin verirler.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlişki istemiyorum ama senin için bir istisna yapabilirim.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işi istiyorsan, bir istisna yapacaksın.
Твоей одежде это было необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir istisnaydı.
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sonuçta beni sahaya salma konusunda bazı istisnalar yaptılar.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ufak bir istisna olmadan bu performansın haberi dünyadaki tüm ülkelerin gazetelerinde basılacaktı.
Звучит интригующеLiterature Literature
Birkaç istisna dışında, temsili demokrasiyi benimseyen gelişmekte olan ülkelerin bir çoğu hala fakirlik ve iç kargaşa içinde kıvranmakta.
Вдохновение?ted2019 ted2019
Her neyse, mesele şu ki, Anastasia bir istisnaydı, kural değil.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer bir istisna Ninevelilere hitap eden Nahum kitabıdır.
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлjw2019 jw2019
Tekrar ediyorum, istisna yok.
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim mevkiimdeki bir adamın istisna sayılacağını düşünürdüm.
Оно почти тут, почти, почтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelecek hafta istisna.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu akşam, bir istisna olarak
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, üç karının yaptığı istisna hariç.
Мне надо было с ними пойти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekte, birkaç istisna dışında bir gezegen ya da kuşağın Güneş'e olan uzaklığı arttıkça bir önceki yörünge ile olan uzaklığı da büyür.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такWikiMatrix WikiMatrix
Bu savaş kurallarına uyulmadığında ortaya antik çağın istisna çatışmaları çıkmıştır.
Как и в душах докторовWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.