köşe yazısı
новостная статья
köşe oor Russies
köşe
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
угол
[ у́гол ]
Odanın o yarısını alabilirsin ama bahar gelince o köşe kirişe kadar fetal domuzla doluşur.
Можешь занять ту половинку кабинета, но к весне это угол будет до потолка забит препарированными поросятами.
уголок
[ уголо́к ]
Kalbimde sadece senin için bir köşe var.
В моём сердце есть уголок только для тебя.
угловой
[ углово́й ]
Onu işe aldı, bana eğittirdi ve köşe ofisi verdi.
Просто привела его, заставила меня обучать его и отдала ему угловой кабинет.
вершина
[ верши́на ]
Kigali'de aperatif yiyecek işini köşe noktalarda yapmak idi.
привело нас на вершину успеха в закусочном бизнесе в Кигали,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunu kapıya as, sağ üst köşe'ye göz hizasına.
Пусть этот панк гниет за решеткойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kenar, üçgenin köşe ve kenarlarını oluşturan kenarlardan biridir.
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийQED QED
Orası bu şehirdeki en kötü köşedir
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалopensubtitles2 opensubtitles2
Perşembe akşamı, dördüncü sırada, üçüncü köşe hizasında, yedek kulübesinin arkasında.
Я возьму вас всехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her köşe başına adam koymamız gerekse bile...
Выполнить командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evde dört ayn köşe vardı; Moise de tastamam dört yaşın daydı.
И кто за такое посадит в тюрьму?Literature Literature
İlk köşe ve kapıya doğru!
Отсюда что- то взялиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bunlar çok zevkli olsa da, gidip kendi köşe yazımı yazmam gerekiyor.
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de köşe yazında kullanmalısın.
Без дневника как- то скучно, нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mavi köşe, kırmızı köşe.
Какого хрена это тебя заботит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaman içinde ve düzenli araştırmayla bu tamir çarkının nasıl döndüğünü anlamaya başladık; çünkü bu tamircilik bir tek Mumbai'deki bir köşe başında gerçekleşen bir şey değil.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаted2019 ted2019
Roger Simon Aralık 2006’da Politico’nun baş köşe yazarı oldu.
Она притворяетсяWikiMatrix WikiMatrix
Kaçakçılık, köşe başı işleri, çocuk parası.
Готовлю дозу.Он готовит дозуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölçün taban döküm alt flanş ve döküm Asansör dört inç ( 4 " veya 100 mm ) kapalı yere dört köşe ayarlayarak vidalar aynı yükseklikte için seviyelendirme.
Кто- то заплатил емуQED QED
Her köşe başında sizi süprizler bekler
Хорошо.Мама, сколько будет один плюс один?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evim hemen köşe başında.
Но ты же красивая, умная девушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annem, yerel gazetede tavsiyeler veren bir köşe yazısı yazmaya başladı.
Почему ты так говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Siz yapı ustalarının hiçe saydığı bu [houtos] taş, köşe taşı olmuştur.’”
Почему у меня нет красивых вещей?jw2019 jw2019
İkimizin burada olduğundan haberi yok, ama bizim için bir köşe bulur.
У вас удачный день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu durumda, bir köşe bloğu yetiştirdik.
Это адрес в Трибэкеted2019 ted2019
Bir adamı her köşe başında bulabileceğiniz bir teneke parçası için öldürdünüz.
Что с тобой, чёрт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar vuruldu, arabaları çalındı uyuşturucular köşe başında satıldı!
Они шли за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taksiyi çevirdiğinde köşe başında durduğunu söyledi.
* А након ручка пузле, пикадо и печење *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köşe bucak seni arıyordum.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bir fotoğrafta, elinde dört köşe bir şey tuttuğu çok açık görülüyordu.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.