kasvetli oor Russies
kasvetli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мрачный
[ мра́чный ]
Her şey at sırtındaki kasvetli atalarımızdan daha iyidir.
Всё будет лучше этих мрачных предков верхом на лошадях.
тоскливый
[ тоскли́вый ]
Kasvetli bir manzara, her yöne millerce yayıldı.
Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakat cidden S., kasvetli sanatçılardan bıkmadın mı artık?
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальнойсцене "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepiniz çok kasvetli görünüyorsunuz yoldaşlar.
Ладно, ребята, выходитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasvetli üstünlüğünüz yakında sona erecek.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raskolnikoff kasvetli bir sesle: “Hiçbir şey geride kalmaz, her şey çıkar gelir yine, suç, ceza ve yeniden suç!”
Экстренная командная голограммаLiterature Literature
" Bir zamanlar kasvetli bir gece. "
Вот документы, подписанные ТрэвисомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasvetli olmaya ne hakkın var?
Ты уверен, что готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O hiç böyle bir oda gördüm, meraklı ve kasvetli hiç düşünmemişti.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьQED QED
Çok kasvetlisin Gwynndolyn.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adalardaki günlük yaşamın hiçbir dinsel önemi olmayan basit anlatımlarını olduğu kadar, tanrı ve tanrıçalara saygıyı destekleyen ezgilere eşlik eden kasvetli dansları da içerir.
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?jw2019 jw2019
SAVAŞ, haberlerin kasvetli bir çehresidir.
На что это похоже?jw2019 jw2019
Kasvetli değilim, değil mi?
Лорд Киро и леди ЛадираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edith, canım neden bu kadar kasvetlisin?
Я не хотел этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kılıçla, baltayla ve kazıkla harap olan ülkeleri, “büyük, kasvetli bir çöle dönüşmüştü.”
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немLiterature Literature
Devasa gölgeler, düz mum alevi, hepsi tek bir yolu döküm görünüyordu kasvetli bilinç sahibi; mobilya, hareketsizlik vardı sinsi göz ilgi bir hava.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeQED QED
Doğrusunu istersen bu yolculuğu dört gözle bekliyorum tıpkı senin kasvetli ruh halinden uzaklaşmayı beklediğim gibi.
Ты уверена?Уверена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrew Thurman, New York Şehri belediye başkanı, cansız gözlerini kasvetli gökyüzüne çevirmişti.
А ты что, глухой?Literature Literature
Kasvetli ve eski bir heykel daha.
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chizuko buranın fazla kasvetli olduğunu söyledi.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasvetli bir hava
Ветер приходит из пещерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzü kasvetliydi, ama bunun diğer Aes Sedailerin söyledikleriyle ilgisi olmayabilirdi.
Пойду заберу её вещиLiterature Literature
Dontos Hollard gibi kafası şarapla dumanlı bir ayyaş bile kızı bu kasvetli yere getirecek kadar mantıksız olamazdı.
& КомментарийLiterature Literature
Fakat aranızdaki sevgi azalırsa, bu aksesuarlar zamanla kaybolur ve evliliğiniz hiçbir dekoratif eşyası olmayan kasvetli ve soğuk bir eve benzer.
Полковник Бридjw2019 jw2019
Jefferson'un parlamento notları var ve Kasvetli Ev'in ilk baskısı.
Спасибо, что поделиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sende insan doğasının kasvetli bir görünümü olduğunu hissediyorum, genç adam.
Вы ставите меня в безвыходное положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasvetli bir gece.
Мой отец уже приехал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.