Bugünkü tavuk, yarınki kazdan iyidir
Лучше синица в руках, чем журавль в небе · Сегодняшняя курица лучше завтрашнего гуся
kazı oor Russies
kazı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
раскопки
[ раско́пки ]
Kazı sırasında insan kalıntıları bulundu.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonra kazı yerine yürüdüm.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu parçanın başına kaç kez kaza gelebileceğini düşünüyorsunuz?
Ты чже в транспорте знакомишься?ted2019 ted2019
Bir kaza bu.
Не укради ничего по дороге!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annemle babam, tüm kumsalı kazdılar ama bir türlü bulamadılar.
А теперь ты что такое говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kazaydı.
Я вернусь к вам через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaza durumunda planını değiştir – anında.
Окажите нам эту милость!Literature Literature
"""Sizi bu kadar erken rahatsız ettiğim için üzgünüm doktor bey,"" dedi, ""ama gece çok önemli bir kaza geçirdim."
Это так здорово!Literature Literature
Dolabımdan kaz çıktı.
Должно быть, он сделал её в мастерскойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afgan hükümeti hemen kazı çalışmalarına başlamış maden işletmesi 2014'e kadar durdurulmuş.
Я надеялась, что он тут- в КрепостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annen dün bisikletiyle bir kaza geçirmiş
Пролившийся свет путь укажет намopensubtitles2 opensubtitles2
Doug bir kaza geçirdi.
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamla ben yoldayken kaza geçirdik.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla kaza hakkında konuşmak için bir fırsatım oldu.
Разделим воспоминания и истории еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada hiç kaza olmamış.
Не бойся.Это совсем не больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazıma aletleri [el aletleri]
Здесь кусочки #- каратного золотаtmClass tmClass
Bengt kaza geçirmiş.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
―Annemin beni korumaya çalıĢırken ölmesi, kazaydı öyle mi?
Это неправильноLiterature Literature
Biliyorsun, ben kaza geçirmeden önce...
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsinin kaza olduğunu mu düşünüyorsun?
Муравьи, муравьи!opensubtitles2 opensubtitles2
Kaza olduğunu söyleyeceğim.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaza mahalinde bir kadın cesedi bulduk.
Господи, это налет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harfler belirsiz bir şekilde düzensiz yani elle kazınmış. Herhangi bir oyma makinasıyla değil.
спецназ застрелил второго грабителяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abisi Lyman'ın ölümü tam olarak bir kaza değildi.
Я не знаю как благодарить вас... за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çokeşli evlilik sertifikası, ucuz lisans fişi bir inşaat şirketine kampüste kazı yapma izni, Kavgam'ın imzalı bir kopyası.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaza geçirdik.
Мы сможем выращивать овощиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.