kurallar oor Russies

kurallar

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

директива

[ директи́ва ]

naamwoord vroulike

Yani bizim kuralımız, tanımlanmamış medeniyetin, kültürel evrimine müdahale etmek yönünde olacak.
Значит наша основная директива вмешаться в культурное развитие цивилизации доварповских времён.

Soortgelyke frases

Elektrik tesisatların kurulması kuralları
ПУЭ = Правила устройства электроустановок

Yönetim İlkesi Kuralı
правило политики управления

ayıklama kuralı
правило извлечения

GxP Doğrulama Kuralları
предписывающие правила GxP

normalleştirme kuralı
правило нормализации

ileti kuralı
правило обработки сообщений

Yöneltme iletişim kuralı
Протокол маршрутизации

Kural Denetçisi
инспектор правил

uyarı kuralı
правило генерации оповещений

voorbeelde

Kurallar mı?
Правила?

Kural kuraldır.
Таковы правила.

Kurallara karşı geldin!
Ты нарушил кодекс!

Kurallara bağlıyım.
Нет, в этом я строга.

Tek bir kuralım var:
У меня есть одно простое правило:

Benim babamın kuralları da böyle
И в доме моего дяди то же правило.

Şimdi, temel kurallara geçelim.
Теперь основные правила

Bu değişmez kuraldır çünkü Scrat budur.
И это главный принцип, потому что такой он, этот Скрат.

Ancak ne oldu? Kurallar değişti ve asla ortak olamadılar.
Получилось, что правила поменялись, а они так и не стали совладельцами.

Bu Glinda'nın tek kuralı değil mi?
Разве это не единственное правило Глинды?

Bütün kuralları içeriyor.
– В нём содержатся все правила.

İnsanların koyduğu kanunların sık sık düzeltilmesi ve güncellenmesi gerekir, oysa Yehova’nın kanunları ve kuralları her zaman güvenilirdir.
В отличие от человеческих законов, которые часто нуждаются в доработке и обновлении, законы и постановления Иеговы всегда надежны.

Kural ve ilke yok
Законов больше нет

Frankfurt’ta yayımlanan bir gazetede şu sözler yer aldı: “Birçok satranç oyuncusu kurallara her zaman uymuyor.”
«Часто встречаются шахматисты, которые не всегда воспринимают правила игры всерьез»,— сообщает «Франкфуртер альгемайне».

California yasası 1249... ya da daha iyi bilinen adıyla " 5 saniye kuralı. "
Устав Калифорнии, 1249... или известное всем " правило пяти секунд ".

Kara, tiyatroda birinci kural:
Главное правило театра, Каро:

Alfred o 5'i Üç Kuralı ihlaI edecek şekilde yapmış.
Лоренс, Альфред создал этого НС-5, чтобы тот смог нарушить законы.

19 O hep yanında olacak, ömrü boyunca her gün onu okuyacak+ ki Tanrısı Yehova’dan korkmayı öğrensin, O’nun bu kanunla bildirdiklerine, bu kurallarına uyarak hepsini yerine getirsin. + 20 Böylece kardeşlerine karşı yüreği kibirlenmesin+ ve emredilenden sağa sola sapmasın. + O zaman, İsrail içinde kendisinin ve oğullarının krallığı uzun ömürlü olur.” +
19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.

Kurallara uymalı ve emirlere itaat etmek zorundasın.
Ты всегда следовал правилам, без слов подчинялся приказам.

Yeni kural.
Новое правило:

Film koleksiyonunuzdaki birçok aktör tarafından da uygulanan bir kural bu.
я все сделал четко по вашим правилам и множеству актеров в вашей коллекции.

Fakat Altın Kural dışında düşünmesi gereken şeyler de vardı: Lindsey'yi sevmek gibi ufak bir mesele gibi.
Но кроме золотого правила нужно было учесть еще кое-что: Линдси ему нравилась.

Bu noktada, Albay'ı olduğu kişi yapan her inanç ve düşünceyle yüz yüze geldi, kendisini bu kurallara göre yargılamaya zorlandı.
Поэтому он столкнулся бы с каждой мыслью и убеждениями, которые делают полковника тем, кем он является, и заставило судить себя по тому кодексу.

Demokrasinin kurallarini çiğnemeyeceğiz.
Мы не разрушаем демократические нормы.

O kuralı kim buldu?
Что это за правила такие?