dış liman
рейд
liman oor Russies
liman
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
порт
Muhtemelen gemimizin limana geldiğini gördüler.
Они, вероятно, видели наш корабль прибывающим в порт.
гавань
[ га́вань ]
Bizim gemi limana yaklaştı.
Наш корабль приблизился к гавани.
пристанище
[ приста́нище ]
Sokaklarımızın ve meydanlarımızın, bilim, sanat ve öğrenmenin limanı olmasına dair.
Что наши улицы и скверы станут пристанищем для науки, культуры и обучения.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лиман · убежище · кров
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liman
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
гавань
[ га́вань ]
Limanda birçok gemi var.
В гавани много кораблей.
порт
ru
место, устроенное для стоянки кораблей и судов
Limanda birçok gemi gördük.
Мы видели много кораблей в порту.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İnsanlar dua ediyor, kollar yukarıda, limandaki gemilere onları kurtarmaları için yalvarıyor herkes.
Нет, нет, прекратиLiterature Literature
Gig Limanı cinayetlerinden bir yıl önce.
Да, я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liman karşısında şansını dene.
Всех стариков они звали дедушкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meksika, bu az bulunan memelinin varlığını sürdürmesini sağlamak için liman yunusunun yaşam ortamının bir kısmını içeren bir doğal koruma alanı yarattı.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаjw2019 jw2019
Muhtemelen gemimizin limana geldiğini gördüler.
Несколько днейTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Palm Liman Köyü o tarafta sanıyordum. "
Откуда ты знаешь моё имя?QED QED
Limanın yukarısında alevler gördük.
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden kızı liman civarında Anna G ile denize mi çıkarmak istiyorsun?
Это не поможетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eylem olsun diye petrolü bir liman şehrinde havaya uçururlar.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, limana gitmeden arabadan inmişlerdi, değil mi?
Да послушайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limandaki herkesle konuştum.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2010 yılı sonu itibarıyla Avrupa Birliği içindeki ulaşım ağının toplam uzunluğunun 75.200 kilometre karayoluna, 78.000 kilometre demiryoluna, 330 havaalanına, 270 uluslararası limana ve 210 iç limana erişmesi beklenmektedir.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыWikiMatrix WikiMatrix
Tek ve en büyük limanı Saint Pierre'dedir.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударWikiMatrix WikiMatrix
Kim getirmişse limana erişim sağlayabilen birisi olmalı.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ekrana göre biz bu limandaki herhangi bir gemi olabiliriz.
Отменяет последнюю команду редактирования(ввод, копирование, вырезание и т. дOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük deniz limanıdır.
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойWikiMatrix WikiMatrix
Fakat bu arada gemi limandan ayrılmıştı!
Он зовёт ангела смерти.jw2019 jw2019
Reaktör arızasını tamir etmek için liman isteklerini tekrarlıyorlar.
Многовато мишурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bana saldırmak için Lima' yı öldürmüşlerse...... kabinenin önemli bir adayını,... bu metotları kullanan başka bir adayın var olduğunu gösterir
А что насчетopensubtitles2 opensubtitles2
Hatırladığı gemiler limandaki gemilerin çoğundan daha küçüktü, ama ilkeler aynıydı.
Здорово, что смогла поговорить с вамиLiterature Literature
O halde limana gidiyoruz.
Йоу, Смэш,посмотри- каOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 gemi güvenli bir limanda birkaç haftalık tamirle dönebilir.
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1983 yılında "Days of Our Lives" dizisinde Stefano DiMera kalp krizinden öldü ama bu olamaz çünkü, 1984'te arabası limana savrulduğunda ölmüştü, ancak yine döndü ve 1985'te beyin tümöründen öldü.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьted2019 ted2019
Limanın bu kısmında köpek balığı olmaz, değil mi?
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni limanda bekleyecekler.
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.