mahcup etmek
конфузить · приводить в замешательство · смущать
mahcup oor Russies
mahcup
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
застенчивый
[ засте́нчивый ]
Ben taraf tutacak son insanımdır, eğer mahcup bir şekilde sorduğun şey buysa.
Я - последний человек, который принимает стороны если это именно то, что ты так застенчиво предлагаешь.
смущённый
[ смущё́нный ]
скромный
[ скро́мный ]
Şu mahcup küçük kafaya bak.
Взгляните на эту скромную маленькую головку.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
конфузливый · робкий · сконфуженный · стыдли́вый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dinle, zor durumdaysan seni mahcup etmek istemem.
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim kızlar seni mahcup etmeyecek.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra da beni arayıp, görüşümün, seninkinden, 500 mil uzaktayken bile daha iyi olması dolayısıyla mahcup olduğunu söyle.
Бери мою дочь, людей и уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar kolay kabul edersen centilmen olarak mahcup hissederim.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Son derece mahcubum... ama şaka yapmıyorum.”
С бойком или гвоздодёром?Literature Literature
Eminim mahcup olmuştur.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne, beni mahcup ediyorsun.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire o oylar için bile çok mahcup.
Совпадение любого следующего условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak "parmak ressamı" denince mahcup olurum.
Устал от жизни?ted2019 ted2019
"Yine de,"" -mahcup bir şekilde gülümsedi - ""Son zamanlarda pek dikkatimi dağıtmıyordun gerçi."""
Что это такое?Literature Literature
Eski beşiği attığımız için sana karşı çok mahcubuz.
совершенно неконтролируемыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ama gene de,"" diye ekledi mahcup bir kahkahayla, ""Ben ondan ve köpeklerinden çok korkuyorum."
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударLiterature Literature
Eğer öyleyse, ne yapacağını tam olarak bilemeyecek kadar sıkkın ve mahcup olabilirsin.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?jw2019 jw2019
Bundan dolayı mahcup olmak istemediğini söyledi.
Теперь ты читаешь мысли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağız kokusu, mahcup olmaya, düş kırıklığına ve üzüntüye neden olabiliyor.
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаjw2019 jw2019
Beni mahcup etmek için mi?
Рождество, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocamın iyileşmesine katkınız neticesinde mahcup gönül borcumu karşılamaya kelimeler kifayet etmez.
Тебе нужно сделать перерывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öte yandan, konuşmanın etkili ve akıcı olmasına çalışırken, buyurgan ve dinleyicileri mahcup eden bir tarz almamasına özen göstermek gerekir.
Очень печальноjw2019 jw2019
Bu yüzden, bunu senden isterken çok mahcup hissediyorum, ama...
Да, и мы ловили настоящих преступников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahcup?
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahcup olamayız.
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahcup edeceğimden korkuyorum.
Где другие, старые?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece mahcup olmak değil de bir suçtan ötürü utanıyor gibiydi
Как ее зовут?opensubtitles2 opensubtitles2
Ancak, anlattığınız şey dinleyicilerinizden birini mahcup edecekse, onu anlatmakla amacınıza ulaşamayabilirsiniz.
* А након ручка пузле, пикадо и печење *jw2019 jw2019
“Yazıklar olsun,” diye bağırdı Rıza, “nasıl oldu da koca ordu bir gecede mahcup tazelere dönüştü?”
Едем за тобой, пизденышLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.