mahcubiyet oor Russies
mahcubiyet
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
застенчивость
[ засте́нчивость ]
смущение
[ смуще́ние ]
стыд
конфуз
[ конфу́з ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Robert biraz da mahcubiyetini örtmek için ""Pekâlâ"" dedi, ""istersen ben de yardım ederim."""
Ривер, ты выглядишь уставшейLiterature Literature
Bu kadının rahatsızlığının sadece zayıf düşmesine değil, aşağılık ve mahcubiyet duygusuna kapılmasına da yol açtığını anlayabiliriz.
Теперь я нашел тебяjw2019 jw2019
Bugün birçok genç onu bir utanç ve mahcubiyet sebebi, anormal bir durum, mümkün olduğu kadar çabuk “iyileştirilmesi” gereken bir illet olarak görüyor.
На рейсе # находится террористjw2019 jw2019
Maria şöyle hatırlıyor: “Sonra mahcubiyet ve utanç duydum.
У меня есть корабльjw2019 jw2019
Bunu yapmakla, ağız kokusunu ve beraberinde gelen düş kırıklığıyla mahcubiyet duygusunu da azaltmış olacaksınız.
Что это было?jw2019 jw2019
İnanç, cesaret ve iyi niyet adına göstermiş olduğunuz alicenaplığınız karşısında mahcubiyet duyuyoruz.
Люди кажутся весёлымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahcubiyet, utanç, kıskançlık ve alışmadığım birkaç duygu daha yüzünden.
Скажи мне, что ты закрыл делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmişte olduğu gibi bir utanç veya mahcubiyet anı olması gerekmiyordu.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияted2019 ted2019
Görmüş olduğumuz gibi, Mukaddes Kitap, İsa Mesih de içinde olmak üzere, hiçbir mahcubiyet hissetmeden açıkça keder gözyaşları döken imanlı erkek ve kadınların örnekleriyle doludur (Tekvin 50:3; 2. Samuel 1:11, 12; Yuhanna 11:33, 35).
Джорджа, я не люблю внезапных визитовjw2019 jw2019
Mahcubiyet, öfke ve kendimden duyduğum kuşku nedeniyle öylesine hiddetliyim ki, bütün vücudum titriyor.
Патрик, не пугай меняLiterature Literature
O, onun mahcubiyetini fark etti.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ama mahcubiyetimden de gelmedim.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkçede mahcubiyet utanma anlamındadır.
Ведь это было круто?WikiMatrix WikiMatrix
“Ee, ıı, düşündüm de,” dedi Bilbo mahcubiyetle, “ıı, konukseverliğinize küçük bir karşılık vermek gerekiyor.
Что этот болван делает?Literature Literature
Suçu itiraf etmeyi zorlaştıran başka bir engel ise, utanç ve mahcubiyettir.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойjw2019 jw2019
"""Bu çanta da mahcubiyetimi, size sahte bir şey satmış olmanın utancını hatırlatıyor bana,"" dedi."
Вчера она напугала меня своим видомLiterature Literature
Çünkü hayır mahcubiyeti, herkesi incitir.
Я в углеводном раю, ммм ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Lütfen kusuruma bakma Cecilia, içeri pat diye dalıverdim,"" diyen Erika'mn gözlerinde derin bir mahcubiyet vardı."
Продолжай писатьLiterature Literature
Liesel, Rudy’ye bakarak ayağa kalktı ve mahcubiyetini en çabuk şekilde sona erdirebilmek için hızla kapıya koştu.
Он из... глубинкиLiterature Literature
Şu anda içinde bulundukları dünyada mahcubiyetten nefis bir şekilde yoksundular.
Ага, отличная концовка получиласьLiterature Literature
Bu mahcubiyet dolu yanlışlığı düzeltmenin vakti gelmemiş midir?
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаLiterature Literature
Benim Füsun yüzünden bir mahcubiyetim varsa, onun da bile bile sahte mal satmak gibi bir utancı vardı çünkü.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!Literature Literature
Bulsuto ayrıca, sürecin anonim doğası insanların kendilerine daha fazla güvenmelerini sağlayarak, gerçek hayatta satın alma sürecindeki mahcubiyet veya utanma hissini yaşamalarını engeller. ^ COLORING BOOKS - The 1960s are widely considered the golden age of coloring books ^ "Coloring pages | ColorKid.net". colorkid.net.
И много мясаWikiMatrix WikiMatrix
Timoteos 5:1, 2) Bu standartlara uyarak üzüntüden, mahcubiyetten ve acı duygulardan büyük ölçüde kaçınılabilir.
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.