melez oor Russies

melez

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

лиственница

[ ли́ственница ]

naamwoord vroulike

Soğurma listesinin başında dişbudak, melez çam ve sarı çam ağaçları yer aldı; kirliliği en az soğuranlar ise meşe, söğüt ve kavaktı.
Было установлено, что больше всего вредных частиц поглощают ясень, лиственница и лесная сосна; в числе менее эффективных очистителей дуб, ива и тополь.

метис

[ мети́с ]

naamwoord manlike

Buraları tehlikeli yerlerdir yerlisi olan celep ve küçük melez için bile!
Края здесь опасные, даже для местных, таких как Дровер и маленький метис.

гибридный

[ гибри́дный ]

Ya da bana şu melez suyundan birkaç damla verebilirsin.
Или ты можешь дать пару глотков твоего гибридного напитка.

помесь · нечистокровный · гибрид · полукровка · мулат · дворняга · мулатка · дворняжка · метиска · смешанный

Melez

Melez (bitki)

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Лиственница

Melez (bitki)

Soğurma listesinin başında dişbudak, melez çam ve sarı çam ağaçları yer aldı; kirliliği en az soğuranlar ise meşe, söğüt ve kavaktı.
Было установлено, что больше всего вредных частиц поглощают ясень, лиственница и лесная сосна; в числе менее эффективных очистителей дуб, ива и тополь.

гибрид

[ гибри́д ]

naamwoord

скрещённый организм

Bu bitki bir melez.
Это растение — гибрид.

Soortgelyke frases

Harry Potter ve Melez Prens
Гарри Поттер и Принц-полукровка

voorbeelde

Melez üremeye devam etmekte kararlıysan eline, duygularını dinleyen, kalbinin sesine göre hareket eden ve kraliçelerine boyun eğmeyi reddeden bir Ziyaretçi nesli geçecektir.
Если ты будешь продолжать попытки скрещивания, получишь поколение визитеров, которые прислушиваются к своим эмоциям, к своему сердцу и отказываются преклонятся своей королеве.

Mystic Falls'a dönüp nefret edilen kişi, şeytani melez olarak hayatına devam mı edeceksin?
Потом ты вернешься в Мистик Фоллс чтобы возобновить жизнь всем ненавистного, подлого гибрида?

Elimde 2 artı 2'nin kaçırılmış bir melez ettiğini fark etmeyen beyin ölümü gerçekleşmiş iki ergen var da.
У меня два безмозглых тинейджера, которые не понимают, что два плюс два равно похищенный гибрид.

Ama Jean- luc o bitli melezi seviyordu
Но Жан- Люк обожал блохастую дворняжку

Yan kapınızda, melez mutant çocuklar olmasını mı istiyorsunuz?
Хотите, чтобы они были вашими соседями и плодили своих полу-мутированных детей?

Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.
Но я поняла, что это почти нереально создать новый гриб- гибрид.

Sativa'yla Indica'yı melez olanla karıştırıyorsun.
Вы перемешали Сативу и Индику!

Ohio'lu özgür bir zenci köle var orada, ama melez, neredeyse beyazlar kadar beyaz.
Был там один вольный негр из Огайо – мулат, почти такой же белый, как белые люди.

Bir süredir izliyorum seni o eksik etek melez kızdan gözlerini alamıyorsun.
Я видел, как ты строил глазки этой полукровке!

Mevcut olsaydı bizi ona götürecek kişi bir melez olmazdı.”
Но даже если бы и существовал, полукровка не станет той единственной, кто нас к нему приведет».

Melezler, tahliye tünellerinden kaçmışlar.
Гибриды сбежали через эвакуационные туннели.

Tek bildiğim şey, Klaus'un melez ordusu planı işe yaramadığından beri asabının bozuk olduğu.
Всё что я знаю, это то что Клауса чуть не хватил удар когда он понял что его гибриды не работают.

Yani şu anda İkinci Kuveyt'ten bahsediyoruz melezleri değil.
Так теперь мы говорим о втором Кувейте, а не о гибридах.

Büyükannen bu kolyenin Klaus'a melez lanetini yapan cadıya ait olduğunu söyledi, değil mi?
Итак, твоя бабушка сказала что этот кулон принадлежало ведьме которая наложила заклятие на Клауса, так?

Uyu sen de, küçük şeytani melez.
Спи давай, ты, маленькая жалкая полукровка.

Flanders ile Belier des Charentes melezi.
! Очень редкий вид сверхпродуктивного производителя.

Melez kan, diye düşündüm, belki Fransız?
Метиска, подумала я, возможно, есть примесь французской крови

Melez, Hollanda adasından kaçtı.
Метис убежал от голландского острова.

The Vampire Diaries Sezon 3, Bölüm 2 Melez
Мекс, специально для студии " Кубик в Кубе "

Veya bir melezin?
Или полукровки?

Daha fazla güçlenmeden Murphy'yi ve melez ordusunu...
Мы должны остановить Мёрфи и его смешанную армию, до того, как они станут слишком сильными.

Kronos'un ordusu artık her zamankinden çok daha güçlü; ve gücü, safhına kattığı her tanrı ve melezle birlikte daha da büyüyor.
Армия Кроноса сильна как никогда, и с каждым богом и полукровкой, которого он вербует, власть злого Титана только растет.

Melezin öldü.
Ваш метис мертв.

Melez bir orkide her iki orkidenin de özelliklerini taşır.
Гибрид сочетает в себе характеристики обоих родительских растений.

Melez olarak yeniden dogmak adina.
Чтобы переродиться в гибрида.