melodram oor Russies
melodram
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мелодрама
[ мелодра́ма ]
Dehşet verici bir melodram, birinci balkondaki Louisa ve Bayan Cresswell için oynanmış.
Жуткая мелодрама, разыгранная для Луизы и миссис Кресвел в бельэтаже.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Melodram
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мелодрама
[ мелодра́ма ]
ru
жанр художественной литературы, театрального искусства и кинематографа
Dehşet verici bir melodram, birinci balkondaki Louisa ve Bayan Cresswell için oynanmış.
Жуткая мелодрама, разыгранная для Луизы и миссис Кресвел в бельэтаже.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sence de ortam biraz fazla melodram kokmuyor mu?
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melodrama bağlama şimdi.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her kötü melodramın bir yönetmeni olur.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha az kandırmaca, güç gösterisi ve melodram zırvalıkları.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoğun bir melodramla taçlandırılmış, salt bir mantık.
Что этот болван делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence de ortam biraz fazla melodram kokmuyor mu?
Он будет жить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tanrım, siz gençler melodramdan hoşlanıyorsunuz.
Будто тебе есть дело до ЛеоLiterature Literature
Açıkçası Yüzbaşı, sizde eski usul melodrama karşı bir yetenek var.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ikisinin aşk hikayesi gerçekçi bir melodram.
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zihuatanejo'da üç hafta bir otelde kaldım ve Amorcito Corazon adında bir melodram izledim.
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, kirli sayfalarını arttıracak melodram türünden bir karton kapaklı roman değil.
Ну же, босс, там должно быть что- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucuz bir melodram.
Как всегда пессимист, МерлинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen melodrama dönüşen dramalara bizzat meylediyorum.
Обычное место- не хуже, не лучшеLiterature Literature
Bu biraz melodram.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoğun bir melodramla taçlandırılmış, salt bir mantık.
Лучше б вы этого не делалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki melodram karakterleriyiz.
Тебе же не повезлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, o sadece tiyatrodaki localar için melodramaydı.
Чисато мертвы Осталось # человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence biraz melodrama kaçıyorsun.
Вы проиграетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu berbat melodramda bizim alacak yerimiz yok
Не, не слышал, приятельopensubtitles2 opensubtitles2
Sevimsiz bir melodram.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorum, biraz melodramatik oldu ama bazen melodram bu ülkenin tam da ihtiyaç duyduğu bir şey.
здесь больше нац. меньшинств, чем насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dehşet verici bir melodram, birinci balkondaki Louisa ve Bayan Cresswell için oynanmış.
Сейчас немного пощипетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de lanet olası bir melodramın içinde yaşadığımdan melodramdan fırlamış gibiyimdir.
Простите.Я пойдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye sürekli melodramı korku filmine çeviriyorsun?
Я уверен, я от них отделалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sevdim bu ucuz melodramı bile.
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.