mermi oor Russies

mermi

[meɾmi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

пуля

[ пу́ля ]

naamwoord vroulike

снаряд для стрельбы из огнестрельного оружия

Biz bir mermi tarafından vurulabileceğimizden korkuyorduk, bu yüzden aşağıya koştuk.
Мы были напуганы, что в нас может попасть пуля, поэтому побежали вниз по лестнице.

снаряд

[ снаря́д ]

naamwoord manlike

Yeni tür bir mermi icat edilmişti.
Был изобретен новый вид снаряда.

патрон

[ патро́н ]

naamwoord manlike

Bu sabah uyandı, mermileri topladı ve bir silah çaldı.
Она проснулась сегодня утром, взяла патроны, украла оружие.

ядро

[ ядро́ ]

naamwoord onsydig

Topçuların ne barutu kaldı ne de mermileri.
У артиллерии нет ни пороха, ни ядер.

мина

[ ми́на ]

naamwoord

Mermi

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

пуля

[ пу́ля ]

naamwoord

основная ударная часть снаряда

Biz bir mermi tarafından vurulabileceğimizden korkuyorduk, bu yüzden aşağıya koştuk.
Мы были напуганы, что в нас может попасть пуля, поэтому побежали вниз по лестнице.

Soortgelyke frases

KE mermisi
Бронебойный оперённый подкалиберный снаряд

Mermi çıkış hızı
Начальная скорость пули

top mermisi
оружейный снаряд

voorbeelde

Bizde mermiler konuşur.
Мы договорились с лидером.

Bu tip silahlarda Ap mermileri kullanılırsa olacağı budur
Затвор разнесло к черту, и ствол тоже

Tekrar ediyorum, mermiye ihtiyacımız var.
Повторяю, нам нужны патроны.

O pencerenin yüksekliğine bakarsak... mermi sokaktan gelmiş gibi.
В зависимости от высоты окна, выстрел должен был сделан вниз по этой улице.

Mermi organlarını sıyırmış.
Пуля не задела жизненно важных органов.

Merminin girdiği yerde barut izi çok belirgin.
Отличный пороховой круг вокруг входного отверстия.

Mermilerin açısı atışların 6 metreden daha uzak bir mesafeden yapılmasına olanak veriyor.
Угол обстрела слишком острый, чтобы стрелок мог стрелять с расстояния больше, чем 6 метров.

Yaraların büyüklüğüne bakılırsa muhtemelen 45'likten ateşlenen oyuk uçlu mermiye vurulmuş.
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.

Silahlar, mermiler, o aksiyon?
Пушкам, пулям, паркуру?

Tek bir mermiyle sürüye mi bakıyorsun!
Что ж ты баранов- то с одним патроном стережёшь!

Eski ateşli silahlar ve mermileri konusunda özel bir alakaları vardı.
Их чрезвычайно интересовали... Антикварное оружие и патроны.

Ama 30 Haziran günü Harbert’ın tüfeğinden çıkan bir mermiyle ayağından hafifçe yaralanan bir albatros ele geçirildi.
Но 30 июня охотники не без труда поймали альбатроса, которого Харберт слегка ранил в ногу выстрелом из ружья.

Sence hangisi daha hızlıdır, ok mu yoksa mermi mi?
Как ты думаешь, что быстрее, стрела или пуля?

Eğer ateş alsaydı mermiyi kaybederdik.
Если бы он выстрелил, то мы бы лишились нашей Серебряной Пули.

Greg makinenin öğütücüsünde mermi parçaları bulmuştu.
Грег нашёл фрагменты пули в перемолотом мусоре.

Tek bir 38'lik mermi karaciğerine girmiş.
Одна пуля 38 мм прошила его печень.

Bu tungsten çeliğinden bir merminin fotoğrafı.
Это фотография стальной пули с вольфрамовым наконечником.

Bay Spector'un bedeninde kalan mermi parçacıklarında demir olmadığı için bu sabah MR çekildi.
Осколки в теле Спектора оказались не металлического происхождения, так что сегодня утром он прошёл МРТ сканирование.

Subaylar -İskender, Necmettin, hatta Lala Moin- tiksindirici mermiler yüzünden şaşkına dönmediler mi?
Не прошили ли облеванными пулями офицеров – Искандара, Наджмуддина, даже Лалу Моина?

8 saat, 4 mermi iyi bir numara değil gibi duruyor.
Восемь часов, четыре пули, не слишком обнадёживающие числа.

Bu iki mermi yarası eder.
Получается, два пулевых ранения.

Ünlü mermi tren mi?
Сверхскоростной поезд?

İki balistik raporu da adamın kurşun yerine başka bir şey kullanan mermileri ateşlediğini söylüyor.
Оба отчёта по баллистике подтвердили то, что он использует какие-то патроны с заменителем свинца.

Elinde sadece döküntü bir araç, tek bir mermi ve koca bir hiç var.
Да ладно, у тебя есть раздолбаный джип, одна пуля и хронический случай биполярного помешательства.

İki tane dokuzluk mermi kovanı bulundu ve şuan tetkik için hastaneye gidiyorlar.
Нашли две гильзы от девятимиллиметрового, и отдел по борьбе с преступностью опрашивает всех, кто в больницах.