Mersin oor Russies

Mersin

Proper noun

Mersin (il)

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Мерсин

[ Мерси́н ]

manlike

Mersin (şehir)

mersin

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

мирт

naamwoord manlike

растение

Dikenlerin, ısırganların yerini selvi ve “mersin ağacı” gibi boyu çok yüksek bitkiler alacaktı.
На месте терновника и крапивы появляются высокие деревья, такие, как кипарис и мирт.

черника

[ черни́ка ]

naamwoord vroulike

Yarım kafeinli soya sütlü kahve, köpüksüz, kremasız ve mersin üzümlü kek başı, altı kalsın.
Мне нужно кофе, половина сои, половина латте, без пены и сливок, булочку с черникой.

брусника

[ брусни́ка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

mersin balığı
oсетровые · осетр · осетровые

Sakhalin mersin baligi
Сахалинский осётр

Amur mersin baligi
Осётр амурский

Mersin balığı
Осетровые

voorbeelde

Bana Bailey'den, Mer'den ya da Jo'dan duymadığım yeni bir şey söyleyemezsin. Hatta Washington eyaletinden.
Ничего нового не сказала, слышал уже от Мер, Бейли и Джо, и даже от властей штата Вашингтон.

Nokta. Mer, istesen de, istemesen de dinleyeceksin. Çünkü kardeşler böyle yapar.
И ты, Мер, ее выслушаешь, хочется или нет, так заведено между сестрами.

Mere Mukaddes Kitap ilkelerine göre yaşamayı seçince kocası ve kocasının akrabaları ona zalimce davrandılar ve köyündeki diğer kişiler de onu hor gördüler.
Увидев, что Мере решила жить по библейским нормам, ее муж и родственники стали жестоко с ней обращаться, а жители деревни — унижать ее.

Tom hayranlıkla fısıldadı: — Meri, seni seviyorum.
Том, восхищенный шептал: — Мери, я тебя люблю!

Mer, bu çok zorlama bir yorum oldu.
Мер, ты... ты всё усложняешь.

Bay Wu, Hong Kong mer kezli bir bilgisayar üretim firmasında yöneticiydi.
Господин By служил менеджером в гонконгской компании, производящей компьютеры.

Bir gün İhtiyar Kaptan Mertin'e davetsiz bir misafir gelmiş.
Как-то к капитану Мертину зашел неожиданный посетитель.

Meri benim karım.
Мария - моя жена.

Dolayısıyla, bunlardan binlercesini gönderebiliriz, sol üst köşede gördüğünüz gibi ve bunalrdan binlercesi MER Roverlarında kullanılan taşıma bölümlerine sığabilir.
Так что мы можем послать тысячи таких роботов, как видно на верхней левой картинке, тысячи таких роботов поместятся в грузовой отсек, который был использован для одного марсохода MER.

Gerçekten Mer...... bu işi başaramamak için Alzheimer' dan ölmen gerek
Потому что серьёзно, Мер,Тебе нужно будет умереть от Альцгеймера, чтобы провалить это

Stoick gibi giyinmiş mersin balığı.
Осётр, одетый как Стоик.

Senin forman olduğunu zannetmiyorum pek, di mi, Merle?
Не думаю, что это твоя рубашка, Мерл.

Bu arada prenses Meri şarkısını bitirmişti.
Между тем княжна Мери перестала петь.

Ben ciddiyim Mer.
Я серьёзно.

Çünkü fark ettim de artık yaşlı Merle'ü aramaya çıkmıyorsun.
Потому что я заметил, что ты больше не ищешь старика Мерла.

Gördün mü, Merle?
Видишь, Мэрл?

Bundan kısa bir zaman sonra, Mere’nin kocası Josua’nın tutumu yumuşadı, hatta Mere’nin çocuklarıyla yaptığı Mukaddes Kitap sohbetlerine katılmaya başladı.
Вскоре муж Мере, Чосуа, смягчился и даже начал участвовать в библейских обсуждениях, которые Мере проводила с их детьми.

Merde' ye özgürlük!
Свободу Мерде!

İş mer kezleri ve fabrikalar birincil kullanımlardır.
Офисы и фабрики — это первичные способы использования.

Meri, affedersin.
Мэри, если ты позволишь, я...

Ve bu, Merce Cunningham, gençken onunla dans edebildiğim için şanslıydım ve burada o bir dansçı, ve dans ederken o hem dansçı hem de dansın kendisi.
Танцуя, он является одновременно танцором и воплощением танца.

Evet, Mer, ne yapıyordu?
Да, Мер, что он делал?

Mer, neler oluyor?
Мередит, что происходит?

Baba, sen şu mersin balığıyla tokatlama işiyle ilgilenirken biz de Astrid'le biraz araştırma yapsak nasıl olur?
Эм, пап, что если ты займёшься дракой осётрами, пока мы с Астрид проведём небольшое расследование?

Tamam, Merle, o forma benim formam.
Так, Мерл, это моя рубашка.