mertek oor Russies
mertek
tr
Üzerine çatı kaplamasının tutturulduğu, mahya aşığı ile damlalık aşığı arasında uzanan eğik yapı elemanı.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
бревно
[ бревно́ ]
Ferisilerin gözünde “mertek” olduğu neden söylenebilir?
Почему можно сказать, что у фарисеев в глазу было «бревно»?
балка
[ ба́лка ]
брус
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ey ikiyüzlü, önce kendi gözünden merteği çıkar, o vakit çöpü kardeşinin gözünden çıkarmak için iyi görürsün.”—Matta 7:1-5.
Этого недостаточноjw2019 jw2019
+ 3 Öyleyse neden kardeşinin gözündeki çöpe bakıyorsun da kendi gözündeki merteği görmüyorsun?
Только вот тяжеловатыjw2019 jw2019
Önce kendi gözünden merteği çıkar; o zaman kardeşinin gözünden çöpü çıkarmak için daha iyi görürsün” (Luka 6:39-42).
Что ты угрожаешь покончить с собойjw2019 jw2019
Önce kendi gözünden merteği çıkar, o zaman kardeşinin gözünden çöpü çıkarmak için daha iyi görürsün.
Я ж сказал, причина вескаяjw2019 jw2019
Ayrıca, İsa takipçilerine öğüt vererek hemcinslerimizde gördüğümüz “çöp” kadar kusurlar hakkında şikâyet etmektense, kendimizde olan “mertek” büyüklüğündeki daha büyük suçların çok iyi bilincinde olmamızı söyledi.
Хотя мне даже не нравились смузиjw2019 jw2019
Sen neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği fark etmezsin?
Я скажу вам, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte, mertek senin gözünde!
Мы гуляем вместе почти каждый деньjw2019 jw2019
Yine de şunu unutmayın: İsa, başkasının küçük hatalarını eleştiren kişiyi, kardeşinin gözündeki “çöpü” görüp kendi gözündeki “merteği” fark etmeyen birine benzetti.
Ты даёшь ему то, что должна?jw2019 jw2019
+ 4 Kendi gözünde mertek varken, kardeşine nasıl ‘Dur gözündeki çöpü çıkarayım’ dersin?
Это как учиться ездить на велосипедеjw2019 jw2019
Ey ikiyüzlü, önce kendi gözünden merteği çıkar, o vakit çöpü kardeşinin gözünden çıkarmak için iyi görürsün.”—Matta 7:1-5.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеjw2019 jw2019
Başkalarının gözündeki çöpü görmek, kendi gözümüzdeki merteği görmekten çok daha kolaydır; aynı zamanda bu, benliğimize karşı güvenimizi de büyük ölçüde artırır!
Это не из-за усталости, Ноа!jw2019 jw2019
+ 16 Evin arka kısmında, yerden tavan merteklerine kadar sedir ağacıyla kaplı, yirmi arşınlık bir bölme ayırdı; böylece evin iç odasını,+ En Kutsal Yeri+ yaptı.
Попробуем два голубых и один розовыйjw2019 jw2019
+ 17 Sedir+ ağaçlarıdır konağımızın kirişleri, ardıç ağaçları da mertekleri.”
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецjw2019 jw2019
‘Kendi gözümüzdeki merteğe aldırmayarak kardeşimizin gözündeki çöpü’ eleştirmek çok kolaydır!
Хочешь чего- нибудь?jw2019 jw2019
+ 42 Sen kendi gözündeki merteğe bakmayıp, kardeşine nasıl ‘Dur kardeşim, gözündeki çöpü çıkarayım’ dersin?
Эй, мам, я дома.Я наверху, роднойjw2019 jw2019
Niçin kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği seçmezsin?”
Меня зовут Форест.Форест Гампjw2019 jw2019
İsa şöyle dedi: “Sen kendi gözündeki merteğe bakmayıp, kardeşine nasıl ‘Dur kardeşim, gözündeki çöpü çıkarayım’ dersin?
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамjw2019 jw2019
+ 41 Öyleyse neden kardeşinin gözündeki çöpe bakıyorsun da, kendi gözündeki merteği görmüyorsun?
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеjw2019 jw2019
—Bazı kimseler, dediydi Bloom, başka insanların gözündeki çöpü görür de kendi gözündeki merteği görmez.'
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемLiterature Literature
4 Ya da nasıl olur da kardeşine: “Bırak, gözündeki çöpü çıkarayım” dersin? Ve işte, mertek kendi gözünde!
Приятного дняLDS LDS
18 Eğer mecazi bir “mertek” doğru şekilde yargılama yeteneğimizi engelliyorsa, kardeşimizin gözündeki önemsiz bir “çöpü” çıkarmayı teklif etmeye kalkışmamalıyız.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "jw2019 jw2019
İsa yerinde olarak şöyle sordu: “Niçin kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği seçmezsin?”
Ну же, Ри, что он сказал?jw2019 jw2019
Önce kendi gözünden merteği çıkar, o zaman kardeşinin gözünden çöpü çıkarmak için daha iyi görürsün” dedi (Mat.
Что ж, отличноjw2019 jw2019
Kendi gözünde mertek varken, kardeşine nasıl ‘Dur gözündeki çöpü çıkarayım’ dersin?”
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.