mertebe oor Russies

mertebe

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

мера

[ ме́ра ]

naamwoord

ранг

naamwoord manlike

степень

[ сте́пень ]

naamwoord

ступень

[ ступе́нь ]

naamwoord

чин

naamwoord

voorbeelde

Toprak alımı hemen soyluluk getirmemektedir, ama soyluluğa giden yol, toplumsal mertebe yükselmesi sağlamaktadır.
Земля—это не дворянское звание сей же час, но это путь к знатности, продвижение по социальной лестнице.

Nerede olduğunu mümkün mertebe hızlıca bulmaya çalışıyorum.
Я стараюсь определить его местонахождение как можно быстрее.

Bu nedenle önemli olan, mümkün mertebe iyi arkadaşlar seçmendir.
Вот почему так важно, чтобы ты выбирал, по возможности, самих лучших друзей.

"""Mösyö Fraser bana sizin mümkün mertebe eski Yunan ve Roma paralarını incelemek istediğinizi söyledi."
– Месье Фрэзер сказал мне, что вы желаете осмотреть как можно больше греческих и римских раритетов.

Mümkün mertebe uzun bir süre hatta toprakta bile onu koruyabilsin.
Чтобы его защищать как можно дольше даже в земле.

Mona'ya olanlardan sonra, Alison'dan mümkün mertebe uzak olmamızın en iyisi olacağına karar verdik.
После того, что случилось с Моной, мы все решили, что это будет разумно, держаться от Элисон, как можно дальше.

Eğer mümkünse neden daimi öncü olmak için dilekçe vermeyesin veya muntazaman ya da yıl boyunca mümkün mertebe sık sık öncü yardımcılığı yapmak için düzenlemeler yapmayasın?
Почему бы не начать в этом году общее пионерское служение или не проводить постоянно или как можно чаще подсобное пионерское служение, если мы в состоянии делать это?

Evliliği bozulmasını istemeyecek kadar kutsal bir mertebe olarak bilirim.
А я слишком уважаю институт брака, чтобы его разрушить.

9 Henüz vakit varken iyi haberle, mümkün mertebe birçok insana erişmek istiyoruz.
8 Пока есть время, нам нужно стараться донести благую весть до как можно большего числа людей.

Estetik bakımından da mertebe kaybeder, çünkü daha alt bir parasal seviyeye düşer.
Она теряет свое эстетическое благородство потому, что спускается ниже по денежной шкале.

Mümkün mertebe hiçbir vücut sıvısıyla temas etmeyin.
Не контактируйте ни с какими жидкостями.

Anne imajı bir anima için büyük bir mertebedir.
Образ матери это огромная часть образа души.

Bu mertebe seyr-ilallah, (Allah'a yolculuk) olarak isimlendirilir.
Имена, которыми дозволено назвать только Аллаха.

Siz de Thaddicus'ı alıp mümkün mertebe hızlı şekilde arkamızdan gelin.
Вы последуете за нами с Теддикусом как можно быстрее.

İçeri giriyor, elimi uzatıyor, mümkün mertebe sakin olmıya çalışarak: “Ben geldim, anne!”
Я захожу в спальню, подаю матери руку и говорю как можно спокойнее: – Вот я и приехал, мама.

Mümkün mertebe sakin olmıya çalışarak: “Bizim bulunduğumuz yerde kadınlar yok, anne!”
Как можно спокойнее я говорю: – Там, где мы стоим, женщин нет, мама

Bu nedenle, hataları yapılmadan önce önlemek ve geçmişte yapılanları da mümkün mertebe çabuk düzeltmek amacıyla karşı görüşleri dinlemek ister.”
Поэтому они хотят услышать такие противоположные мнения, чтобы предотвратить ошибки до того, как они их сделают, и сделанные ошибки исправить как можно скорее».

Mertebe atladın Fernando.
А ты поднялся, Фернандо.

Benedict'in gitmesiyle, mertebe atladığını mı sanıyorsun.
Ты думаешь, с уходом Бенедикта, ты продвинешься на ступеньку.

Şehrin öbür ucundan buraya kaybetme sürecini mümkün mertebe yavaşlatmak için taşınmadım.
ѕочему бы вам просто не переехать в другое место, если ваша цель, как можно дольше проигрывать?

Beni mümkün mertebe utandırmak için mi uğraşıyorsun?
Ты специально выбираешь момент, сделать мне максимально неловко?

Öğrenci kararlı, mümkün mertebe çıplak bir kadın fotoğrafı önünde yakalanmayacak bundan sonra.
Ученик решает про себя, что постарается больше не попадаться с фотографией голой женщины.

Erişim oldukça yükek mertebe gerektiriyor
Доступ к спрею крайне ограничен

Buna bağlı olarak, insan imparatora özgürce Tanrı'ya verilen mertebe verilmiştir.
Человек, таким образом, лишается той благодатной свободы воли, которая ему дарована Богом.

Hedefimiz Escobar'ı mümkün mertebe etkili ve ihtiyatlı olarak oradan kaldırmak.
Наша задача - устранить Эскобара максимально эффективно и скрытно.