midem oor Russies

midem

Soortgelyke frases

Midem bulanıyor
Меня тошнит

voorbeelde

Midelerine inmek istemezsin!
Ты же не хочешь, чтобы тебя сожрали.

Kırk yılda bir midemizden güzel lokma geçmesin mi!
Будь я проклята если он теперь хоть кусочек съест.

Midemi bulandırıyorsun.
Ты вызываешь во мне отвращение.

Karım, midemin çöplük gibi olduğunu söyler.
Моя жена говорит, что я мусорка для продуктов.

Midem bulanıyor.
Меня сейчас стошнит.

Okey, tüm bunları içtenlikle söyledim, ama böyle vıcık vıcık konuşmaktan biraz midem bulandı, o yüzden şimdi gideceğim.
Хорошо, все было по-честному, но мне немного неприятно говорить таким образом, так что я собираюсь уйти сейчас.

Bu enzim midede üretilir.
Этот фермент вырабатывается в желудке.

Mideden olmaz.
— Не в живот.

“Midemde bir ateş yanıyor sanki.”
– В животе у меня словно огнем жжет.

Bu noktada tümörü midesine yayılmış ve görmesini zorlaştırmaya başlamıştı.
На этом кадре его растянутый опухолью живот и он видит с трудом.

Midemi alt üst ediyor.
У меня внутри всё переворачивается.

Bu midemi bulandırıyor.
Меня от этого тошнит.

Anlattıklarına o kadar daldık ki benim gözlemeyi midene indirdin.
Ты так поглощена своей историей, что съела мою вафлю.

Adamın midesinden nasıl fırladığını hatırlasanıza.
А помните, как оно вырвалось из желудка того парня?

İşte bu yüzden siz insanlar midemi bulandırıyorsunuz.
Вот почему меня тошнит от вас, людей.

Midesini yıkamalıyız ama babası mecliste çalıştığından hastaneye götüremiyoruz.
Ей нужно прочистить желудок, но в больницу нельзя, потому что ее отец баллотируется в Конгресс.

Midemi bulandırıyorsun.
Меня тошнит от тебя.

Ama evinize buz torbaları göndereceğim böylece dondurmayı midende saklayabilirsin.
Вы у меня уйдете домой с настоящим пузырем со льдом, а мороженое будешь кушать.

Ama daha mideye ulaşmadık bile.
Но мы еще не дошли до кишечника.

Yok ya, midem kötüydü bütün gün.
Нет, просто мой желудок бурлит весь день.

Midem gurulduyor.
У меня в животе урчит.

Kalırdım, ama midem hassastır.
Я бы остался, но у меня слабый желудок.

Muhtemelen evsizim ve kesinlikle midem bulanıyor.
Практически бездомный и фактически безумная.

Bunun çok geçerli bir nedeni vardır. Mideyi karla doldurmak, ölümcül olabilir.
По понятной причине, набивать живот снегом очень опасно.

Bak, midemiz kazınırken kendimizi savunamayız.
Мы не сможем защитить себя, если мы голодаем.