ne de olsa oor Russies
ne de olsa
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ведь
Arkadaşlarım at gitsin diyor, ne de olsa bir öylesine bir eşya parçası.
Друзья говорят, я должна его выбросить, ведь это всего лишь кусок мусора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne de olsa birbirlerini sadece birkaç aydır tanıyorlar.
Вернуть ее владельцамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olgun biriyim ne de olsa!
Вот...На случай, если мама вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne de olsa her gün ihanetten hapiste yatmış biriyle karşılaşmıyorsunuz.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne de olsa herkes kolay, eğlenceli bir iş istemiyor.
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиLiterature Literature
Yani, Daniel'inde iyi yapacağına eminim ama ailede yazar olan sensin ne de olsa.
Его отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne de olsa o küçük bir kızdı.
Эти корпорации пытаются нажитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glory'nin canı gerçekten yanmıştır ama ne de olsa o bir cehennem tanrısıdır ve büyüye dayanıklıdır.
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?WikiMatrix WikiMatrix
Ama ne de olsa bana evlenme sözü vermiş sayılırsın...""
Госпожа Илем, доброе утроLiterature Literature
Ne de olsa sıradan bir insanım ben
Это невозможноopensubtitles2 opensubtitles2
Ne de olsa siz Papa'sınız.
Мне как отцу это приятно слышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne de olsa hiç verimli değiliz.
В каком веке вы живете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek şaşırmadım, ne de olsa genç ve güzel bir kız.”
Ну, вот так я и живуLiterature Literature
Egonu götüne sokmak isteyebilirsin ne de olsa kendi sekreterin bile seni ölüme terk etti.
Мне нужно идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, bu benim sorunum değil, ne de olsa sizin diliniz.
Если это все- таки произойдет, используй этоQED QED
Ne de olsa insanlar genellikle görmek istedikleri şeyleri görürlerdi.
Ctrl; R Тест ПерезапускLiterature Literature
Ne de olsa, Osgood'un duygularını incitmek istemeyiz.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne de olsa Güney Yarımsilindiri'nde şimdi ne olduğuna dair bir fikrimiz yok.
Это ничего не значилоLiterature Literature
Luke'u ve o aptal madalyasını görmeyi de kaçırmıyorum ne de olsa.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yaparsan sevinirim, ne de olsa dümencisin.
Едем за тобой, пизденышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne de olsa bu genç adam misafirimiz.
Кусок дерьмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapacak iş çok, uzun süre uzaklardaydım ne de olsa
Дафна, что вы делаете?opensubtitles2 opensubtitles2
Arkadaşın ne de olsa.
Но что она будет делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne de olsa, hikâyeyi siz yazdınız.
Песок на ветруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne de olsa, iyi büyü iyi bir şeydir.
Нет, похоже часы сломалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Sonra Jose Montiel'e döndü, ""Ne de olsa onun için yaptım bunu."""
На столе.Там, на столе!Literature Literature
2422 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.